1
00:00:56,683 --> 00:00:59,808
တနင်္ဂနွေနေ့က FBI
အောင်မြင်စွာ နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

2
00:01:01,308 --> 00:01:04,725
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အဆုံးသတ်ရန်
အလွန်ပြင်းထန်သောချိုးဖောက်မှုတစ်ခု

3
00:01:04,808 --> 00:01:06,766
လုံခြုံရေးအတွက်
အမေရိကန်။

4
00:01:09,016 --> 00:01:11,350
Robert Hanssen အဖမ်းခံရတယ်။

5
00:01:12,141 --> 00:01:13,308
သူလျှိုအတွက်

6
00:01:14,016 --> 00:01:18,266
ငါတို့အားလုံးကို သတိပေးရမယ်၊
အမေရိကန်တိုင်း သိထားသင့်တယ်။

7
00:01:18,600 --> 00:01:21,516
အဲဒါ ငါတို့လူမျိုး၊
ငါတို့ရဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း

8
00:01:22,225 --> 00:01:26,225
နိုင်ငံတကာ ပစ်မှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကမ္ဘာမှာ။

9
00:02:17,016 --> 00:02:19,183
ငါ မင်းကို မစော်ကားသင့်ဘူး။

10
00:02:20,141 --> 00:02:21,850
ဒါပဲရတာပါ။
ဒုက္ခရောက်တယ်။

11
00:03:40,516 --> 00:03:41,891
ငါသူ့ကိုရပြီ!

12
00:03:41,975 --> 00:03:43,600
သူနှင့်ဇနီး။
ဟုတ်ပြီ

13
00:03:44,016 --> 00:03:46,100
လှည့်လို့ရတယ်။ သူတို
အချင်းချင်း အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။

14
00:03:46,183 --> 00:03:47,891
ငါတို့ပြောစရာရှိတယ်။
CT လေးတွေ။

15
00:03:47,975 --> 00:03:49,516
တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိလား။
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ

16
00:03:49,600 --> 00:03:52,516
တချို့က။ လိုက်မယ်။
ဘာသာပြန်တစ်ယောက်လိုတယ်။ ဟုတ်ပြီ

17
00:03:53,141 --> 00:03:55,850
အပြင်ဘက်ထောင့်မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်သေးတယ်။
သူတို့ရဲ့တိုက်ခန်း။ သူငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

18
00:03:55,933 --> 00:03:58,433
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဲဒီကို သွားရမှာပေါ့။
အခုလည်း တိုက်နေတုန်းပဲ။

19
00:04:07,016 --> 00:04:07,975
အိုး!

20
00:04:08,266 --> 00:04:09,391
အင်း။

21
00:04:11,933 --> 00:04:14,183
၎င်းသည် သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ပရိုတိုကောတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ်မှတ်များဆိုင်ရာ အချက်အလက်။

22
00:04:14,266 --> 00:04:16,183
အင်း။ အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

23
00:04:16,516 --> 00:04:20,808
ငါတို့အတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
Gene ရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

24
00:04:21,391 --> 00:04:23,058
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ လုပ်ရမယ်။
ကွင်းဆက်တက်တယ်မဟုတ်လား

25
00:04:23,141 --> 00:04:24,808
ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
အဲရစ်။

26
00:04:25,516 --> 00:04:27,308
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကြိုးစားနေပါတယ်။
အေးဂျင့်လုပ်တယ် သိလား။

27
00:04:27,391 --> 00:04:29,891
အမျိုးမျိုးသော အရောင်စုံ တက်ဘ်များ၊
မတူညီသောဖောင့်ငါးခု။

28
00:04:30,058 --> 00:04:32,641
ပိတ်ရက်ကို ကုန်ဆုံးဖူးရမယ်။
Kinko တွင် ဤအရာအပေါ်

29
00:04:34,141 --> 00:04:35,516
ဖတ်ပြီးပြီလား။

30
00:04:36,225 --> 00:04:37,308
မရှိ

31
00:04:38,600 --> 00:04:42,141
မင်းက အရမ်းဆိုးနေလို့
နှစ်ဦးစလုံးကို ဤနေရာတွင် နာမည်ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။

32
00:04:42,225 --> 00:04:43,350
တကယ်လား?
တကယ်လား?

33
00:04:43,433 --> 00:04:45,183
အင်း။ သင်၏အကူအညီအတွက်
software နှင့်အတူ။

34
00:04:46,433 --> 00:04:48,850
ငါတို့သွားလို့ရမလား။
အခု ဒီတိုက်ခန်း

35
00:05:26,683 --> 00:05:28,641
သူတို့ပဲလား။
အကြမ်းဖက်သမားလား?

36
00:05:29,016 --> 00:05:30,975
သူတို
ပစ်မှတ်များ ဟန်နီ။

37
00:05:32,183 --> 00:05:35,433
ဒါပဲ ငါပြောခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။
မှန်တယ်။ ဆောရီး။

38
00:05:36,141 --> 00:05:37,516
မိန်းကလေးကောင်း။

39
00:05:49,725 --> 00:05:52,641
ဟေ့ အဖေနဲ့အမေ လုပ်ချင်တာ။
ဒီနေ့ Mass ကိုခေါ်သွားပါ။

40
00:05:53,016 --> 00:05:55,016
မင်းသွားချင်လား။
ငါနှင့်အတူ Mass ?

41
00:05:55,058 --> 00:05:57,141
သွားချင်လိုက်တာ
ရုပ်ရှင်တစ်ခုသို့။

42
00:05:59,850 --> 00:06:01,183
ကိုယ်လည်းပဲ။

43
00:06:04,350 --> 00:06:05,516
ဘာလဲ?

44
00:06:06,475 --> 00:06:10,641
တစ်လမ်းသွားဖြစ်သင့်တယ်။
ကျော် အလင်းရောင်က ပိုကောင်းပါတယ်။

45
00:06:12,391 --> 00:06:14,558
မင်းဖြစ်မယ်။
အေးဂျင့်။

46
00:06:17,100 --> 00:06:20,308
ဒီကောင်တွေပဲလား။
မင်းလိုပဲ အလုပ်ကြိုးစားလား

47
00:06:21,141 --> 00:06:22,475
ဟုတ်ပါတယ်။

48
00:06:23,475 --> 00:06:25,100
သူတို့မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

49
00:06:33,100 --> 00:06:34,850
ထပ်ပြောပါဦး၊ အဆင်ပြေလား?

50
00:06:35,766 --> 00:06:37,308
ဘာပြန်ပြောလဲ။

51
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
အဲဒါ ငါသွားမယ်။
အေးဂျင့်ဖြစ်ဖို့။

52
00:06:42,266 --> 00:06:44,433
မင်းအေးဂျင့်ဖြစ်မယ်။

53
00:06:51,266 --> 00:06:52,683
မယူပါနှင့်။

54
00:06:53,100 --> 00:06:56,100
သင် O'Neills ကို ရောက်နေပါပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

55
00:06:58,600 --> 00:07:00,766
ဝတ်ဆင်ပါ။
မင်း TD Y'ed ဖြစ်ဖူးတယ်။

56
00:07:03,058 --> 00:07:05,225
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ သူတို့ရှင်းပြမယ်။
လယ်ကွင်းရုံးမှာ။

57
00:07:05,308 --> 00:07:07,433
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ရောက်မယ်။
တနင်္ဂနွေမှာလား?

58
00:07:09,225 --> 00:07:11,475
အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်မယ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

59
00:07:11,558 --> 00:07:13,350
မင်းတာဝန်ပေးခံရတယ်။
ရုံးချုပ်သို့၊

60
00:07:13,433 --> 00:07:16,141
မင်းစားပွဲကို ဘယ်မှာစီးမလဲ။
Robert Hanssen အမည်ရှိ အေးဂျင့်တစ်ဦး၏

61
00:07:16,225 --> 00:07:17,891
မင်းသူ့ကိုသိလား
မရှိ

62
00:07:17,975 --> 00:07:20,558
အကြီးအကဲဟောင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုဗီယက် သရုပ်ခွဲဌာန၊

63
00:07:20,641 --> 00:07:23,308
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသိဥာဏ်အရှိဆုံးဟု ယူဆပါသည်။
ရုရှား Intel မှလေ့လာသုံးသပ်သူ။

64
00:07:23,391 --> 00:07:25,766
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က သူ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နိုင်ငံခြားရေးဌာန ဆက်ဆံရေး။

65
00:07:26,308 --> 00:07:27,350
တနင်္ဂနွေနေ့။

66
00:07:27,433 --> 00:07:28,808
ငါတို့ သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။
ဌာနချုပ်သို့ ပြန်သွားရန်

67
00:07:28,891 --> 00:07:31,808
ငါတို့အသစ်ကို သူဘယ်မှာ စတင်မလဲ။
ပြန်ကြားရေး အာမခံဌာနခွဲ၊

68
00:07:31,850 --> 00:07:35,308
ဗျူရို၏ အိုင်တီစနစ်အား အကာအကွယ်ပေးသည်။
ဆိုက်ဘာအကြမ်းဖက်မှုနှင့် စိမ့်ဝင်မှုတို့မှ။

69
00:07:35,350 --> 00:07:36,516
ခဏနေ၊
ဒီကောင် ကြားဖူးတယ်။

70
00:07:36,600 --> 00:07:38,725
ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သူလား။
တခြားအေးဂျင့်ရဲ့ hard drive လား။

71
00:07:38,808 --> 00:07:40,850
သူက အကောင်းဆုံးပါ။
ကွန်ပြူတာကောင်လေး ငါတို့မှာရှိတယ်။

72
00:07:41,516 --> 00:07:43,641
သူလည်းပါတယ်။
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာသွေဖည်ခြင်း။

73
00:07:45,516 --> 00:07:46,558
အိုး.

74
00:07:46,641 --> 00:07:49,641
ပေါ်မှာတင်ထားတယ်။
အင်တာနက်။ မြူးကြွကြွရုပ်။

75
00:07:50,558 --> 00:07:54,058
သူ့မှာ တိုင်ကြားစာတွေရှိတယ်။
အမျိုးသမီးလက်အောက်ငယ်သားများထံမှဖိုင်။

76
00:07:54,141 --> 00:07:56,183
ငါ မင်းကို မစော်ကားသင့်ဘူး။

77
00:07:56,266 --> 00:07:58,058
ဒါပဲရတာပါ။
ဒုက္ခရောက်တယ်။

78
00:07:58,141 --> 00:08:00,850
မင်းသိမ်းထားမယ်။
ငါတို့အတွက် သူ့ကို ကြည့်ပြီး

79
00:08:01,641 --> 00:08:03,641
ဒါဟာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အသေးစိတ် ဆောရီး။

80
00:08:03,683 --> 00:08:06,100
သင့်တွင် FISA အာမခံချက်ရှိပါသလား။
ဟုတ်ပါတယ်။

81
00:08:06,350 --> 00:08:10,350
ကာဗာရလား။ နံပါတ် Hanssen
တစ်ရက်အတွင်း အခွံခွာသွားပါလိမ့်မယ်။

82
00:08:11,600 --> 00:08:14,266
သူသည် လွန်ခဲ့သော အနှစ် 20 ကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ရုရှားသူလျှိုတွေကို အထင်ကြီးတယ်။

83
00:08:14,350 --> 00:08:15,975
လှုပ်လှုပ်ရွရွ
သူ့စားပွဲအောက်မှာ။

84
00:08:16,141 --> 00:08:19,975
မင်းက ဟိုမှာ ဆင်းချင်နေတာ
နမူနာအတွက်ခြစ်ပါ၊ အားမနာပါ။

85
00:08:20,475 --> 00:08:22,308
ဒါပဲသိလား၊

86
00:08:22,433 --> 00:08:24,933
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မခံစားရဘူး။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။

87
00:08:25,016 --> 00:08:26,850
25 နှစ်ကြာအောင် ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ဝန်ဆောင်မှု။

88
00:08:27,016 --> 00:08:28,391
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
ယုံကြည်ရန်

89
00:08:28,475 --> 00:08:31,100
တခြားအေးဂျင့်တွေရှိလား။
ဒီအထဲမှာလည်း ပါဝင်နိုင်တယ်။

90
00:08:31,183 --> 00:08:32,808
မျှဝေထားသော ပို့စ်များ စသည်တို့

91
00:08:32,850 --> 00:08:34,016
ဒါမှန်ရင်၊

92
00:08:34,100 --> 00:08:36,016
ကြီးကြီးမားမားကို ဆိုလိုနိုင်သည်။
ဗျူရိုကို အရှက်ရစေတယ်။

93
00:08:37,766 --> 00:08:38,933
စည်းကမ်းအနည်းငယ်။

94
00:08:39,058 --> 00:08:43,225
ပထမအချက်ကတော့ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။
ဒါက မင်းမိန်းမတောင်မဟုတ်ဘူး။

95
00:08:43,558 --> 00:08:44,683
မင်းမှာ သူဌေးအသစ်ရှိတယ်။

96
00:08:44,766 --> 00:08:49,225
သူ့နာမည်က Hanssen ဖြစ်ပြီး သူအလုပ်လုပ်တယ်။
သတင်းအချက်အလက်အာမခံချက်။ ဒါပဲ။

97
00:08:49,808 --> 00:08:51,058
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဒုတိယ။

98
00:08:51,141 --> 00:08:52,683
ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
ဗျူရို၏လိုအပ်ချက်များ၊

99
00:08:52,766 --> 00:08:55,475
ငါ့အတွက် ဖြေနိုင်သော
အချိန်တိုင်း။

100
00:08:55,516 --> 00:08:57,308
ရှင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

101
00:08:59,308 --> 00:09:01,391
ဒီပေဂျာဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင့်လူအပေါ် 24/7 ။

102
00:09:01,475 --> 00:09:03,808
ငါသာဆိုရင် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
a 7 နှင့် pound sign.

103
00:09:03,850 --> 00:09:06,641
အရာအားလုံးကို ဂျာနယ်တစ်စောင် သိမ်းထားမယ်။
အဲဒီ့ရုံးခန်းမှာ ဆက်သွားမယ်။

104
00:09:06,683 --> 00:09:08,475
ဘယ်သူနဲ့စကားပြောလဲ၊
ဘယ်သူခေါ်လဲ

105
00:09:08,683 --> 00:09:11,183
အသေးစိတ်ကတော့ အရေးမပါပါဘူး။ နားလည်ပြီ?

106
00:09:12,683 --> 00:09:13,850
ကောင်းတယ်။

107
00:09:16,600 --> 00:09:19,016
Gene က သင့်ကို အားဖြည့်ပေးနိုင်ပါတယ်။
ကျန်တဲ့အပေါ်မှာ

108
00:09:19,683 --> 00:09:21,141
ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

109
00:09:21,516 --> 00:09:23,683
အေးဂျင့် Burroughs?
ဟုတ်လား?

110
00:09:24,266 --> 00:09:25,683
ဒါက ဦးစားပေးလား။

111
00:09:27,600 --> 00:09:31,058
ကျွန်ုပ်တို့သည် သရဲကို ဦးစားပေးခဲ့သည်။
ပစ်မှတ်များ CT ပစ်မှတ်များ။

112
00:09:31,141 --> 00:09:32,475
အဲ့လိုဖြစ်​​နေတယ်​
အဲ့ဒါကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်...

113
00:09:32,516 --> 00:09:34,725
တနည်းအားဖြင့် သိလိုသည်
ဒါက မင်းကို အမြန်ခြေရာခံနိုင်ရင်

114
00:09:34,808 --> 00:09:36,725
အေးဂျင့်ဖြစ်လာမှာလား။

115
00:09:39,308 --> 00:09:42,683
Gene က ပြောတယ်
ယုံကြည်ချက်၊ ရိုင်းစိုင်းမှုတို့နှင့် ထိစပ်နေသည်။

116
00:09:44,266 --> 00:09:47,225
သူလည်း တတ်နိုင်တယ် ပြောတယ်။
လိုအပ်ရင် ရပ်နားပါ။

117
00:09:49,391 --> 00:09:50,558
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

118
00:09:51,391 --> 00:09:52,933
သင်၏တနင်္ဂနွေကိုပျော်ရွှင်ပါ။

119
00:10:28,683 --> 00:10:30,850
ဟုတ်ပြီ ဒါက ကုဒ်ပါ။
ပေါင်းစပ်သော့ခတ်မှုအတွက်။

120
00:10:30,933 --> 00:10:32,725
ကုတ်
သော့ဖောက်ဘို့။

121
00:10:33,100 --> 00:10:35,433
ဒါက တံဆိပ်ပါ။
လုံခြုံရေး pad အတွက်။

122
00:10:36,308 --> 00:10:37,475
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

123
00:10:40,808 --> 00:10:43,266
ဆရာ၊ သိလား။
အေးဂျင့် Hanssen?

124
00:10:44,475 --> 00:10:45,683
အနည်းငယ်။

125
00:10:47,183 --> 00:10:49,266
တစ်ခုခုရှိလား။
သူ့အကြောင်း ပြောပြနိုင်မလား

126
00:10:49,308 --> 00:10:51,183
ဘာကို လိုချင်တာလဲ။
သိဖို့

127
00:10:51,225 --> 00:10:53,641
ဘယ်အရာမဆို ကျွန်မကို ကူညီမှာပါ။
ငါ့အလုပ်ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ် ထင်ပါတယ်။

128
00:10:55,141 --> 00:10:56,183
သေချာပါတယ်။

129
00:10:57,683 --> 00:10:59,516
ကိုယ်ပိုင်ဘာမှမယူပါ။

130
00:12:09,933 --> 00:12:11,100
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

131
00:12:20,100 --> 00:12:23,600
အချက်ငါးချက်ကို ပြောပြပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်၊

132
00:12:24,850 --> 00:12:25,975
တောင်းပန်ပါတယ်?

133
00:12:26,516 --> 00:12:31,058
ကျွန်တော်တို့ ကစားဖူးတဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။
ဆိုဗီယက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု ယူနစ်တွင်

134
00:12:32,183 --> 00:12:34,141
မိမိကိုယ်ကို ထက်မြက်အောင်ထားပါ။

135
00:12:35,141 --> 00:12:36,308
ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်း ဖြစ်တယ်။

136
00:12:37,516 --> 00:12:39,641
ငါဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
bluffing မှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

137
00:12:42,183 --> 00:12:45,350
အဲဒါကို ထည့်တွက်တယ်။
မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုဟာ အဲဒီမှာပဲ

138
00:13:08,683 --> 00:13:10,016
ACS

139
00:13:12,183 --> 00:13:16,183
ငါဘယ်လိုပုံစံပြန်ထွင်မလဲ။
ဗျူရိုက အမှုတွဲအချက်အလက်ကို သိမ်းဆည်းသည်။

140
00:13:18,891 --> 00:13:20,891
ဘယ်သူ့မှ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုပြောပြပါလား

141
00:13:21,975 --> 00:13:23,141
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

142
00:14:20,183 --> 00:14:22,016
ခေတ်ဟောင်းစက်။

143
00:14:24,683 --> 00:14:28,766
ကွန်ပြူတာအသစ်အခင်းတွေရှိတယ်။
ဒီအဆောက်အဦးရဲ့ စင်္ကြံတိုင်းမှာ

144
00:14:28,850 --> 00:14:30,683
နင်ဘာလို့သွားမယူတာလဲ။

145
00:14:31,975 --> 00:14:34,308
ဟုတ်ပြီ လိုက်မယ်။
Req Form ဖြည့်ပါ...

146
00:14:34,350 --> 00:14:35,683
မင်းနားမထောင်ဘူး။

147
00:14:35,975 --> 00:14:37,308
တစ်ခုသွားယူလိုက်ရုံပါပဲ။

148
00:14:37,558 --> 00:14:39,225
အဲဒီ Req ပုံစံတွေ
ဗျူရိုကရက်တွေအတွက်ပါ။

149
00:14:44,766 --> 00:14:48,975
အမှန်တော့ နှစ်ခုယူပါ။ အဲဒါ ဒိုင်နိုဆော
ငါ့စားပွဲက ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

150
00:14:49,683 --> 00:14:52,350
အေးဂျင့် Hanssen၊
ငါ့နာမည်က အဲရစ်ပါ။

151
00:14:53,016 --> 00:14:54,808
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနာမည်
"စာရေးပါ။"

152
00:14:56,016 --> 00:15:00,016
ငါ့နာမည်က "သခင်" သို့မဟုတ် "သူဌေး"
စီမံခန့်ခွဲနိုင်လျှင်။

153
00:15:00,475 --> 00:15:01,641
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

154
00:15:01,683 --> 00:15:04,141
ငါမင်းကို ဖမ်းဖူးလား။
ငါ့ရုံးခန်းမှာ ပြန်ပြီး

155
00:15:04,183 --> 00:15:06,516
မင်းစိတ်ညစ်လိမ့်မယ်။
ခရမ်းရောင်တစ်ပတ်။

156
00:15:57,308 --> 00:15:59,141
သိထားရမယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်

157
00:15:59,225 --> 00:16:01,058
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လလောက်က ကျွန်တော် တို့ကို မှာခဲ့ပါတယ်။

158
00:16:11,350 --> 00:16:12,516
ဆာလား?

159
00:16:14,308 --> 00:16:15,975
သခင်၊ မင်းလဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။

160
00:16:17,141 --> 00:16:19,100
ငါလဲမဟုတ်ဘူး။

161
00:16:20,141 --> 00:16:22,141
အရမ်းညှိနှိုင်းနေတယ်။

162
00:16:24,308 --> 00:16:27,766
ဖုန်းပြန်လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အင်တာနက်လိုင်းရရန်။

163
00:16:27,850 --> 00:16:30,100
ဒီမှာ IT သမားတစ်ယောက် ရနိုင်တယ်။
မင်းအတွက် လုပ်ပေးပါ သခင်။

164
00:16:34,850 --> 00:16:39,350
အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် လူမိုက်ဖြစ်ပါ၏။
တူတစ်အိတ် မဟုတ်လား။

165
00:16:41,600 --> 00:16:44,266
ဟုတ်ကဲ့ သွင်းကြရအောင်
အိုင်တီသမားတစ်ယောက်၊

166
00:16:44,350 --> 00:16:47,475
တစ်နှစ်ကို $35,000 ၊

167
00:16:48,433 --> 00:16:50,641
သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးပါ။
hard drives များဆီသို့

168
00:16:51,058 --> 00:16:53,641
အဲဒါ နိုင်ငံခြားအေးဂျင့်
သန်းပေါင်းများစွာ ပေးဆောင်ရလိမ့်မယ်။

169
00:16:54,350 --> 00:16:58,475
ငါတို့က အကာအကွယ်ပေးရမယ်။
ဗျူရိုကနေ အီလက်ထရွန်းနစ် အောင်ကြီး၊

170
00:17:05,058 --> 00:17:07,558
ဒါဆို ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဆိုဒ်များကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။

171
00:17:08,391 --> 00:17:11,225
အင်တာနက်ပေါ်မှာ။ ဆိုဒ်တွေရှိလား... ဘာကြောင့်လဲ။

172
00:17:11,308 --> 00:17:12,266
မသိဘူး...၊

173
00:17:12,350 --> 00:17:15,641
ထိပ်ဆုံးမှာ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
သူတို့ ရဲ့ စားပွဲက အွန်လိုင်း မရောက်ခင် ၊

174
00:17:19,391 --> 00:17:21,558
စိပ်ပုတီးဆုတောင်းသလား
နေ့တိုင်း?

175
00:17:22,350 --> 00:17:23,391
ဟမ်?

176
00:17:23,475 --> 00:17:27,558
သင့်ဖိုင်က သင်ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။
Gonzaga မှာ Jesuit တွေနဲ့အတူ။

177
00:17:27,933 --> 00:17:28,975
မှန်တယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

178
00:17:29,058 --> 00:17:33,391
ဒါဆို ဆုတောင်းပါလား။
နေ့တိုင်းပုတီးလား?

179
00:17:33,725 --> 00:17:35,975
နေ့တိုင်း မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

180
00:17:36,516 --> 00:17:37,850
သင် ... သင့်တယ်။

181
00:17:40,850 --> 00:17:42,350
လိုချင်နေသေးတယ်။
ငါ့စာရင်း၊

182
00:17:43,641 --> 00:17:44,600
ငါးပါးလား?

183
00:17:49,016 --> 00:17:51,058
ဒါတွေက အကြီးကျယ်ဆုံးပဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဖောင်တိန်။

184
00:17:51,766 --> 00:17:53,683
ငါဘယ်တော့မှမရေးဘူး။
တခြားအရာတွေနဲ့

185
00:17:59,100 --> 00:18:00,266
သေချာပါတယ်။

186
00:18:00,933 --> 00:18:04,266
ကျွန်တော် Boy Scout တွင် ကုသိုလ်တံဆိပ်များ ရရှိခဲ့သည်။
ရိုင်ဖယ်သေနတ်မှလွဲ၍ အမျိုးအစားတိုင်း။

187
00:18:04,516 --> 00:18:07,350
ငါ ဝန်ခံတာ မဟုတ်ဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက။

188
00:18:07,433 --> 00:18:09,475
စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
စာလုံးပေါင်း အမြဲမှားနေတယ်။

189
00:18:09,850 --> 00:18:12,100
အကြိုက်ဆုံးအရက်
ဗော့ဒ်ကာလုပ်သူများဖြစ်သည်။

190
00:18:12,350 --> 00:18:14,850
ပြီးတော့ ငါက ယောက်ျားလေးပဲလေ။
ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ နောက်ဆုံးမျိုးဆက်လေးဆက်

191
00:18:14,933 --> 00:18:16,808
မထမ်းဆောင်ဖူးသူ
စစ်တပ်ထဲမှာ။

192
00:18:18,308 --> 00:18:20,100
ဒါဆို မင်းဘာသောက်လဲ

193
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
ဂျင်?

194
00:18:23,016 --> 00:18:24,100
ဆယ်လို။

195
00:18:24,516 --> 00:18:29,641
ဗျူရို မူဝါဒကို ဆန့်ကျင်သည်
အရက်သောက်ဖို့ အေးဂျင့်က တာဝန်မကျေတာတောင်။

196
00:18:30,141 --> 00:18:31,891
အဲဒါကို သင်သိပါသလား။
ဟုတ်တယ်၊

197
00:18:31,975 --> 00:18:35,808
FBI အေးဂျင့်မို့ပါ။
ဘယ်တော့မှ တာဝန်မကျေဘူး။

198
00:18:37,808 --> 00:18:39,975
အဲဒီကနေ လာတာပါ။
ဒါရိုက်တာ Freeh။

199
00:18:40,225 --> 00:18:42,058
ဘုရားကျောင်းအတူတူတက်တယ်။

200
00:18:42,350 --> 00:18:43,641
ပေဂျာက ဘယ်သူလဲ။

201
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
ကျွန်တော့်မိန်းမ။

202
00:18:45,641 --> 00:18:47,808
သူမတတ်နိုင်သည်ကိုသိသည်။
ငါ့ကို 24/7 ကိုင်ထားပါ။

203
00:18:48,808 --> 00:18:49,808
မီ

204
00:18:51,850 --> 00:18:53,266
သူမသည် ကက်သလစ်မိန်းကလေးလား။

205
00:18:53,558 --> 00:18:56,766
အမှတ်ပျက်သွားသလိုပါပဲ။
တကယ်တော့ ပရိုတက်စတင့်။

206
00:18:57,975 --> 00:18:59,475
သူမသည် အရှေ့ဂျာမနီဖြစ်သည်။

207
00:18:59,683 --> 00:19:01,683
ခရစ္စမတ်ရဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီး
ကစားသည်။

208
00:19:11,808 --> 00:19:15,933
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မဟုတ်ဘူးလား။

209
00:19:48,016 --> 00:19:49,225
ဒါက အဲရစ်ပါ။

210
00:19:49,933 --> 00:19:51,225
မင်းမိန်းမလား။
နားထဲမှာပဲလား?

211
00:19:51,308 --> 00:19:52,308
ဟမ်?

212
00:19:52,391 --> 00:19:55,475
နောက်ဆုံးကြည့်လိုက်တော့ သူမဖတ်ဖူးဘူး။
အမှုထဲသို့။ ဒါကို သူမကြားနိုင်မလား။

213
00:19:55,558 --> 00:19:56,558
မရှိ

214
00:19:56,808 --> 00:19:58,641
ကောင်းတယ်။ ငါ့စာမျက်နှာတွေ ဘယ်မှာလဲ

215
00:19:58,891 --> 00:20:01,391
ငါသူတို့ကိုစတင်ခဲ့သည်။
10:00 လောက်ထိ လိုက်ပို့ပေးတယ်။

216
00:20:01,475 --> 00:20:02,641
အာ့။

217
00:20:02,725 --> 00:20:05,641
အေးဂျင့် Burroughs၊ ငါဘာလဲဆိုတာငါမသိဘူး။
ဒီကောင်နဲ့လိုက်ရှာနေရမယ်။

218
00:20:05,725 --> 00:20:08,016
သူက ယူလာပေးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ရုံးကတဆင့် ချိတ်ဆွဲသူတွေရဲ့ ရထား။

219
00:20:08,391 --> 00:20:10,141
ငါ့စာမျက်နှာတွေကိုသာ ယူလိုက်ပါ။

220
00:20:10,350 --> 00:20:12,016
မယ်တော်ဘုရား၊
အပြစ်ရှိသောကျွန်ုပ်တို့အဘို့ဆုတောင်းပါ

221
00:20:12,100 --> 00:20:14,475
ယခုနှင့်နာရီ
ငါတို့သေခြင်း၏ အာမင်။

222
00:20:14,558 --> 00:20:17,225
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။

223
00:20:17,475 --> 00:20:20,308
အစတုန်းကအတိုင်းပဲ၊
ယခုသည် အစဉ်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

224
00:20:20,975 --> 00:20:22,308
အာမင်။

225
00:20:26,850 --> 00:20:28,850
Bonnie Wauck

226
00:20:32,183 --> 00:20:34,183
Bobby Hanssen

227
00:20:59,475 --> 00:21:01,808
သူမထင်ဘူး။
ငါ့အတွက်အရမ်းများတယ်။

228
00:21:02,641 --> 00:21:03,641
မဟုတ်ဘူး?

229
00:21:04,350 --> 00:21:05,683
မရှိ

230
00:21:12,641 --> 00:21:15,975
လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အလုပ်မှာဒီလိုပါပဲ။

231
00:21:17,516 --> 00:21:19,100
ငါက တစ်မျိုးထင်နေကြတယ်။

232
00:21:19,975 --> 00:21:21,558
ပေါ့ပါး၊
ထင်တာပဲ။

233
00:21:23,766 --> 00:21:25,475
သူတို့က မင်းကို မသိဘူး။

234
00:21:28,516 --> 00:21:30,058
ဖြစ်နိုင်တယ်။

235
00:21:55,141 --> 00:21:56,516
မိုက်တယ်။

236
00:22:02,225 --> 00:22:03,516
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

237
00:22:05,308 --> 00:22:06,808
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

238
00:22:20,308 --> 00:22:22,100
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အလုပ်ပါ။

239
00:22:24,475 --> 00:22:28,266
ဆရာ၊ ကော်ပီ ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။
အဲ... အဲဒါကို လျစ်လျူရှုခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

240
00:22:29,183 --> 00:22:30,266
ဟုတ်တယ်၊

241
00:22:34,016 --> 00:22:36,641
အဲဒါကြောင့်ပါ။
မင်းမပစ်ဘူး။

242
00:22:37,016 --> 00:22:39,308
FBI သည် သေနတ်ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

243
00:22:39,391 --> 00:22:41,933
မင်းဒီမှာ ရှေ့တိုးလို့ မရဘူး။
သင်မပါဝင်လျှင်။

244
00:22:41,975 --> 00:22:45,975
ဗျူရိုသမိုင်းမှာ ဒါရိုက်တာတိုင်း၊
တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးဘက်မှ လာခဲ့သည်။

245
00:22:46,058 --> 00:22:48,641
ပစ်တဲ့ကောင်တွေ၊
ဖမ်းတဲ့သူတွေ၊

246
00:22:48,725 --> 00:22:51,100
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
Intel ဘက်မှ ဒါရိုက်တာ။

247
00:22:51,183 --> 00:22:52,350
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

248
00:22:52,433 --> 00:22:54,266
Intel ၏ Siberia
ခင်ဗျာ။

249
00:22:54,350 --> 00:22:56,308
ရော်ဘာသေနတ်တပ်။

250
00:22:56,391 --> 00:22:57,975
ဒါဆို မင်းဘာလို့နေခဲ့တာလဲ။
ဟမ်?

251
00:22:58,433 --> 00:23:02,183
အဲဒီနှစ်တွေအားလုံးကို ဘာလို့မပြောင်းတာလဲ။
ပိုမိုမြင့်မားသောပရိုဖိုင်တစ်ခုနှင့်အတူတစ်ခုခုသို့?

252
00:23:02,725 --> 00:23:05,641
ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတော့
ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်းအကြောင်း။

253
00:23:05,808 --> 00:23:07,641
သမိုင်းရေးချင်ခဲ့တယ်။
ဆောရီး။

254
00:23:07,975 --> 00:23:12,933
လူတွေက Intel ရဲ့ ခြေရာခံတွေပါပဲ။
အမေရိကကို မြေပုံပေါ်က သုတ်ပစ်ချင်သူ။

255
00:23:13,766 --> 00:23:17,600
တနည်းမဟုတ်တနည်း အမြဲဆိုလိုသည်။
ရာထူးတိုးတာထက် ပိုတယ်။

256
00:23:22,933 --> 00:23:26,141
ဘာကြောင့် စာဖတ်တာလဲ။
Parkinson အကြောင်း

257
00:23:26,933 --> 00:23:28,100
ကျွန်တော့်အမေ။

258
00:23:28,183 --> 00:23:29,183
အိုး.

259
00:23:29,308 --> 00:23:30,975
နှစ်အနည်းငယ်ကြာနေပြီ။

260
00:23:32,475 --> 00:23:34,808
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒီအကြောင်း ကြားတယ်။

261
00:23:39,475 --> 00:23:40,641
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

262
00:23:45,808 --> 00:23:46,975
မနက်ခင်း။

263
00:23:51,058 --> 00:23:55,016
အိုး၊ ကျွန်တော်ပြောဖို့ မေ့သွားတယ် သခင်၊ ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
ပုံတူထိုင်နေတဲ့အကြောင်း ဓာတ်ပုံထဲက ဖုန်းခေါ်တယ်။

264
00:23:55,225 --> 00:23:57,766
မင်း အပေါ်တက်တော့မယ်။
"25 နှစ်ဝန်ဆောင်မှု" နံရံ။

265
00:23:59,683 --> 00:24:01,350
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

266
00:24:05,433 --> 00:24:07,100
ကျေးဇူးပြု။

267
00:24:13,516 --> 00:24:14,600
သခင်။

268
00:24:19,016 --> 00:24:20,266
မိန်းမလှတယ်။

269
00:24:20,975 --> 00:24:22,183
မင်း အိမ်ထောင်ကျပြီ။

270
00:24:22,266 --> 00:24:23,933
ငါကြည့်လို့ရတယ်၊ မရဘူး?

271
00:24:25,808 --> 00:24:30,641
သင်၏အသက်ရှင်ရန် ဘုရားသခင်က သင့်ကိုမျှော်လင့်ထားသည်။
ယုံကြည်ခြင်း၊ အဲရစ်၊ အချိန်တိုင်း။

272
00:24:31,308 --> 00:24:34,975
နောက်ပြီး ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး။
ဘောင်းဘီဝတ်အမျိုးသမီးများ။

273
00:24:35,850 --> 00:24:37,183
သင် ... လုပ်သည်?

274
00:24:37,808 --> 00:24:39,558
အမျိုးသားတွေက ဘောင်းဘီဝတ်တယ်။

275
00:24:40,100 --> 00:24:43,600
ကမ္ဘာကြီးက မလိုအပ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဟီလာရီ ကလင်တန်။

276
00:24:46,683 --> 00:24:50,266
မနေ့ညက အစီအစဉ်တစ်ခု ရေးခဲ့တယ်။
ones နှင့် zeroes မှလွဲ၍ ဘာမှမအသုံးပြုပါ။

277
00:24:50,433 --> 00:24:52,100
မြင်ဖို့ပဲ။
ငါလုပ်နိုင်ရင်

278
00:24:53,100 --> 00:24:56,933
ခြောက်ရာဆယ့်နှစ်ကွက်
ကုဒ်ဝှက်ခြင်း၊ လုံးဝ ချိုးဖျက်၍မရပါ။

279
00:24:57,558 --> 00:24:59,975
ဒါပေမယ့် မင်းရုံးကိုရောက်ပြီ။
ပြတင်းပေါက်နှင့်အတူ။

280
00:25:03,433 --> 00:25:05,641
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

281
00:25:12,683 --> 00:25:16,516
ပထမဦးစွာ ACS ကိုချလိုက်ပါ။
အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

282
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
နီးပါးတော့ မဖြစ်ပါဘူး။
bandwidth လုံလောက်ပါတယ်။

283
00:25:19,225 --> 00:25:20,433
အဲဒါကြောင့်
မင်းမှာ အေးဂျင့်တွေရှိတယ်။

284
00:25:20,475 --> 00:25:23,433
ဘယ်သူက သတိထားတုန်း
ကတ်ထူပုံးများတွင် အချက်အလက်။

285
00:25:25,266 --> 00:25:28,766
ATM သို့ပြောင်းရန် လိုအပ်သည်။
WAN အစား စနစ်။

286
00:25:29,391 --> 00:25:30,725
OC-48 တစ်ခု

287
00:25:31,016 --> 00:25:34,933
ဒေတာနှုန်းဖြင့်
2.488 megabits။

288
00:25:36,308 --> 00:25:40,225
Linux A-B ဆာဗာများဖြင့် စတင်ပါ။
အဲဒါက Red Hat ထဲကို ရောက်သွားတာ။

289
00:25:40,808 --> 00:25:43,058
IP router များ
အဆောက်အဦတစ်လျှောက်လုံး။

290
00:25:43,558 --> 00:25:47,891
Dynamic IP လိပ်စာများကို ဝှက်ထားရန်
Invicta ရှေ့ပြေးပုံစံကို အသုံးပြုထားသော စနစ်။

291
00:25:49,350 --> 00:25:51,641
ပိုလွယ်ပါ့မလား
ဒါကို မှတ်စုတိုနဲ့ ပို့လိုက်ရင်

292
00:25:51,683 --> 00:25:54,641
ဟုတ်ကဲ့ပါ့။ ဒဏ်ငွေ။ ဂရန်
မနက်ခင်းမှာ မင်းရဲ့စားပွဲ။

293
00:25:55,141 --> 00:25:57,141
သင်သတ်မှတ်တော့မယ်။
ငါ့အတွက် အစည်းအဝေးများ

294
00:25:57,225 --> 00:26:01,891
သင့်လျော်သောစနစ်များနှင့်အတူ
CIA၊ DIA၊ NSA မှ မန်နေဂျာများ၊

295
00:26:01,975 --> 00:26:04,308
နှင့် Intel အေဂျင်စီများ
လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့တစ်ခုစီ၏

296
00:26:04,350 --> 00:26:05,516
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

297
00:26:05,600 --> 00:26:08,808
သူတို့အားလုံးက ကျွန်တော်တို့ထက် သာတယ်။
အိုင်တီ။ အဲဒါတွေကို လေ့လာရမယ်။

298
00:26:08,891 --> 00:26:12,933
အဲဒါတွေ ကြိုတင်မှာထားရင် ကျေနပ်မှာလား။
Bob ကတစ်ဆင့် ချိန်းထားတာလား။

299
00:26:13,516 --> 00:26:14,850
ဘာအတွက်လဲ?

300
00:26:15,433 --> 00:26:16,516
ပရိုတိုကော သက်သက်ပါ။

301
00:26:16,683 --> 00:26:17,933
ဟုတ်ပါတယ်။

302
00:26:18,683 --> 00:26:20,683
ပြီးတော့ ငါတို့ပြောင်းတယ်။
ရုံးတွေ မဟုတ်လား။

303
00:26:21,725 --> 00:26:22,725
သေချာပါတယ်။

304
00:26:22,850 --> 00:26:26,058
ပြီးပြည့်စုံသော။ ငါတို့က ရာဇဝတ်မှုကို တိုက်နေတာ
၁၉ ရာစုနည်းပညာဖြင့်၊

305
00:26:26,141 --> 00:26:28,100
ပြီးတော့ သူက စိတ်ပူတယ်။
ပရိုတိုကောအကြောင်း။

306
00:26:28,725 --> 00:26:31,600
ထိုအစည်းအဝေးများကို သတ်မှတ်ပါ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
သူ့အပေါ်မှာ သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

307
00:26:31,683 --> 00:26:32,725
ဆာလား?

308
00:26:32,808 --> 00:26:35,100
အဲဒါက မင်းကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
ဟိုမှာကြည့်နေကြတာ။

309
00:26:35,141 --> 00:26:38,141
မတွေ့မိဘူးလား။
အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ မောက်မာမှု၊

310
00:26:38,183 --> 00:26:40,850
“မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလေ့လာချင်ဘူး။
စီအိုင်အေဆီက ဘာမဆို။

311
00:26:40,933 --> 00:26:42,433
“ကျွန်တော်တို့ စီအိုင်အေကို လိုချင်တယ်။
ငါတို့ကိုဖြေတယ်။"

312
00:26:44,933 --> 00:26:46,725
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
အဲဒီတံခါးနောက်မှာ

313
00:26:46,808 --> 00:26:48,016
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

314
00:26:48,100 --> 00:26:52,266
အကဲခတ်သူလျှိုရှာသည်။
ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း။

315
00:26:52,433 --> 00:26:53,891
အမြင့်ဆုံးကင်းရှင်းမှု။

316
00:26:53,975 --> 00:26:57,141
ဒါပေမယ့် CIA မရှိဘူး။
အဲဒီမှာ အရာရှိတွေ။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

317
00:26:57,225 --> 00:27:00,433
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က CIA အရာရှိပါ။
အမှုဖွင့်အရေးယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

318
00:27:00,975 --> 00:27:04,433
အခု မှဲ့က တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သလား
ဗျူရိုကနေ CIA မဟုတ်ဘူးလား?

319
00:27:04,516 --> 00:27:05,558
ဟုတ်ပါတယ်။

320
00:27:05,641 --> 00:27:07,391
လိုက်ရှာနေတာလား။
ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေလား?

321
00:27:07,475 --> 00:27:08,641
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

322
00:27:08,725 --> 00:27:11,308
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဗျူရို၊
ဗျူရိုက အကုန်သိတယ်။

323
00:27:17,558 --> 00:27:23,433
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် တန်ပြန်လုပ်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။
အဲဒါက စိတ်ဓာတ်ပဲ။

324
00:27:23,933 --> 00:27:26,808
ဟုတ်ပါတယ်၊ ရန်သူတွေ
ဒီနိုင်ငံ က သိပ်အကြိုက် မဟုတ်ဘူး။

325
00:27:27,225 --> 00:27:30,058
ဘယ်သူနဲ့မဆို လက်တွဲလုပ်မယ်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကိုမုန်းတီးနေကြတာလဲ။

326
00:27:30,558 --> 00:27:33,225
ဗျူရိုက မလေ့လာဘူး။
အဲဒီသင်ခန်းစာ မရှိသေးပါ။

327
00:27:43,516 --> 00:27:46,183
ပန်းချီကားအချို့ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။
၈ ရက်နေ့ အစည်းအဝေးခန်းမမှာ

328
00:27:46,266 --> 00:27:47,725
ရစေချင်တယ်။
ငါ့အတွက်သူတို့ထဲကတစ်ခု။

329
00:27:48,766 --> 00:27:52,141
ဆာလား? လှေပေါ်မှာ လူနှစ်ယောက်။ ကျွန်တော်လိုချင်တယ်။

330
00:27:53,350 --> 00:27:56,391
ဘာလဲ? မင်းက အေးဂျင့် Garces ကိုဆိုလိုတာလား။
ဒါတွေက သူ့ပန်းချီကားတွေ။

331
00:27:56,475 --> 00:27:58,266
တွေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
စာရေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

332
00:27:59,058 --> 00:28:00,058
ထိုင်နေကြတာ
သိုလှောင်မှုတွင်။

333
00:28:00,975 --> 00:28:02,975
လှေပေါ်မှာ လူနှစ်ယောက်။

334
00:28:06,308 --> 00:28:08,975
ဟုတ်ပြီ Hanssen ဘယ်မှာလဲ။
မတ်လ 7 ရက် 1991 ခုနှစ်။

335
00:28:09,058 --> 00:28:12,391
ဖိုင်က သူလုပ်ထားတာ
6:30 p တွင် Ellis တွင်ကျဆင်း။ ဍ

336
00:28:15,516 --> 00:28:20,308
၈ နာရီ ၂၇ မိနစ်မှာ တံဆိပ်ရိုက်တယ်။ ဍ
12:45 တွင်တံဆိပ်ရိုက်ခဲ့သည်။

337
00:28:20,350 --> 00:28:23,141
1:45 တွင် ပြန်လည်တံဆိပ်ကပ်ခြင်း၊

338
00:28:23,308 --> 00:28:25,808
ထို့နောက် 5:36 တွင်ထပ်မံတံဆိပ်ခတ်ခဲ့သည်။

339
00:28:25,891 --> 00:28:29,558
ဟုတ်ပြီ ကြည့်ကြရအောင်
၁၉၉၃ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၁၂ ရက်။

340
00:28:36,516 --> 00:28:39,475
ဆိုဗီယက်ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
အင်ပါယာပြိုကျသလား။

341
00:28:42,475 --> 00:28:43,850
"မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ"?

342
00:28:43,933 --> 00:28:46,058
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ကို လေ့လာတယ်။

343
00:28:46,808 --> 00:28:48,308
သူတို့ထက်မြက်တယ်။
ငါတို့ထက်

344
00:28:49,225 --> 00:28:52,016
ပို၍ ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်၊
ပိုဆုံးဖြတ်တယ်။

345
00:28:52,891 --> 00:28:54,725
ဒါဆို သူတို့ဘာကြောင့် ကျရှုံးတာလဲ။

346
00:28:58,141 --> 00:28:59,683
ဘုရားမဲ့။

347
00:29:00,975 --> 00:29:02,308
ဘုရားမဲ့ဝါဒ။

348
00:29:05,641 --> 00:29:08,141
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
မနက်ပိုင်း Mass သို့

349
00:29:08,225 --> 00:29:10,016
မင်းမှတ်မိလား။
Mass ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဟုတ်လား။

350
00:29:10,558 --> 00:29:13,683
Gonzaga မှာရှိတဲ့ Jesuits တွေက သင်ကြားပေးခဲ့ပါတယ်။
မင်းက ဒီလောက်ပဲ မဟုတ်လား?

351
00:29:13,766 --> 00:29:15,600
အဘိုး၊
သင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

352
00:29:18,475 --> 00:29:20,558
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

353
00:29:22,100 --> 00:29:24,433
အခုအချိန်ကျပြီ။
varsity တွင်ပါဝင်ရန်။

354
00:29:28,516 --> 00:29:32,516
Planned မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။
ယနေ့နံနက် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် မိဘဖြစ်ခြင်း။

355
00:29:33,350 --> 00:29:36,641
သဘာဝကျကျ လိင်တူချစ်သူ။
လိင်တူချင်းလက်ထပ်ခြင်းကို ခုခံကာကွယ်ခြင်း။

356
00:29:38,433 --> 00:29:40,725
ကြိုးကို ဆုတ်လုမတတ်
နံရံမှ။

357
00:29:41,725 --> 00:29:43,891
လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ဘောင်းဘီဝတ်ထားလား

358
00:29:50,100 --> 00:29:53,600
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ ဖြစ်မှာလား။
မင်းတုန်းကအတိုင်း မပြောဘူးလား။

359
00:29:54,850 --> 00:29:58,683
မသိသေးဘူး။ အဲဒါ
စကားဝိုင်းသည် နှစ်အနည်းငယ်သာ ကျန်သေးသည်။

360
00:29:59,225 --> 00:30:00,391
မဖြစ်သင့်ဘူး။

361
00:30:00,475 --> 00:30:01,808
ဆရာ၊ ကျွန်တော် GS-11 ပါ။

362
00:30:01,850 --> 00:30:03,891
ဒုတိယလစာလိုတယ်။
ငါတို့မစခင်...

363
00:30:03,975 --> 00:30:06,475
ငွေဟူသည် အဘယ်နည်း
မိသားစု၏ကောင်းချီးများ?

364
00:30:06,891 --> 00:30:07,891
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

365
00:30:08,808 --> 00:30:11,308
ငါ့မိန်းမက တစ်ယောက်တည်း...
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Bob။

366
00:30:13,600 --> 00:30:16,225
ငါ့မိန်းမ
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီကို အရင်ခေါ်လာတာလဲ။

367
00:30:16,308 --> 00:30:17,308
ဘွန်နီ။

368
00:30:18,308 --> 00:30:22,016
ငါတို့တွေ့တုန်းက ငါက လူသာရန်၊
တစ်ခုမှအများကြီးမဟုတ်ပါဘူး။

369
00:30:22,850 --> 00:30:24,850
သူမငါ့အသက်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

370
00:30:26,141 --> 00:30:27,266
လာပါ။

371
00:31:16,516 --> 00:31:18,808
စိန့်ကက်သရင်းကျောင်းကို လာတက်တယ်။
တနင်္ဂနွေနေ့များတွင်

372
00:31:19,725 --> 00:31:21,933
ဒါဟာ ရိုးရာတစ်ခုပါပဲ။
လက်တင်ဝတ်၊

373
00:31:21,975 --> 00:31:23,725
ပြီးတော့ အကြီးကြီး
မိသားစု နေ့လည်စာစားပြီးနောက်

374
00:31:24,850 --> 00:31:27,308
Juliana လို့ထင်သလား
ကြိုက်နိုင်မလား

375
00:31:28,266 --> 00:31:30,391
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

376
00:31:30,975 --> 00:31:34,141
ပြီးရင် စမ်းကြည့်ရအောင်။
ဒီပိတ်ရက်။

377
00:31:35,516 --> 00:31:38,308
ကျွန်တော့် Bonnie က သိပြီးသားပါ။
အံ့ဖွယ်အမှုများလုပ်ဆောင်ရန်။

378
00:31:44,308 --> 00:31:46,475
အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။
ဆောရီး။

379
00:31:51,308 --> 00:31:52,933
အဲ့ဒါ မင်းမိန်းမလား?

380
00:31:53,808 --> 00:31:56,141
အခြားမည်သူမျှမရှိ။
ဒီနံပါတ်တောင်ရှိတယ်။

381
00:31:57,975 --> 00:32:01,850
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်သည်။
သူမကိုခေါ်ပါ။ အရေးကြီးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

382
00:32:02,641 --> 00:32:05,808
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
စောင့်နိုင်ပါတယ်။

383
00:32:18,391 --> 00:32:19,641
သိလား၊
ငါမင်းကို စာမျက်နာပြုတဲ့အခါ၊

384
00:32:19,850 --> 00:32:21,391
ဆွေးနွေးရန်မဟုတ်ပါ။
Oprah မှာ ဘာရှိလဲ။

385
00:32:21,475 --> 00:32:23,100
ငါလိုအပ်သည်ဟုဆိုလိုသည်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

386
00:32:24,141 --> 00:32:26,266
ငါ့ကိုရွေးခဲ့လား။
ငါ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်မို့လား။

387
00:32:26,308 --> 00:32:27,433
တောင်းပန်ပါတယ်?

388
00:32:27,516 --> 00:32:30,933
သူယုံမယ်လို့ ထင်လား။
ငါကက်သလစ်ဘာသာဝင်မို့လား။

389
00:32:31,850 --> 00:32:33,516
ယေရှု၊ အဲရစ်။

390
00:32:35,558 --> 00:32:38,266
ငါတို့က မင်းကို ရွေးခဲ့တာဆိုတော့
ကွန်ပျူတာများဖြင့် သင်၏ ပံ့ပိုးမှု။

391
00:32:38,308 --> 00:32:39,516
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကို အထင်ကြီးတယ်။

392
00:32:39,641 --> 00:32:40,600
အာ့။

393
00:32:40,850 --> 00:32:42,933
သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
စာမျက်နှာ ၅၀ ပါ အဆိုပြုချက်ကို ကြိုက်သည်။

394
00:32:43,016 --> 00:32:45,475
တွန်းလိုက်ပြီ။
ဗျူရိုတစ်ခုလုံး။

395
00:32:45,516 --> 00:32:47,808
သူ့သဘောပေါက်တယ်။
ကော်ပီကို လက်ထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

396
00:32:47,891 --> 00:32:48,975
ဒါဆို?

397
00:32:49,225 --> 00:32:50,766
မင်း ငါ့အတွက် စာမျက်နှာတွေရှိလား။

398
00:32:55,516 --> 00:32:57,391
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
သူ့ကားကိုလိုက်ရှာတယ်။

399
00:32:57,475 --> 00:33:00,600
မင်း သူ့ကို စောင့်ရှောက်တာ ပါ၀င်လိမ့်မယ်။
ရုံးကနေ နာရီအနည်းငယ်ကြာတယ်။

400
00:33:04,016 --> 00:33:08,058
အေးဂျင့် Burroughs၊ ငါတွေးနေမိတော့တယ်။
ဒီအလုပ်အတွက် မှန်ကန်တဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။

401
00:33:08,141 --> 00:33:11,391
အိုဟုတ်တာပေါ့?
Intel ကိစ္စတွေမှာ သုံးဖူးတယ်။

402
00:33:11,975 --> 00:33:14,183
အကြမ်းဖက်ကိစ္စတွေ။
တန်ဘိုးရှိသော ပစ်မှတ်များ။

403
00:33:15,141 --> 00:33:18,100
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို မစွပ်စွဲဖူးဘူး။
ဖောက်ပြန်တဲ့အသေးစိတ် ရှေ့မှာ။

404
00:33:19,058 --> 00:33:21,183
ငါတို့ဖြစ်နေတယ်လို့ထင်လား။
သူ့အပေါ် အရမ်းခက်သလား။

405
00:33:24,350 --> 00:33:25,850
အဲဒါ မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားလို့ ငါထင်တယ်။

406
00:33:42,683 --> 00:33:43,891
တဒါ!

407
00:33:45,225 --> 00:33:47,058
သွားမှာလား။
ငါနဲ့ ဘုရားရှိခိုးမလား

408
00:33:50,683 --> 00:33:54,141
"သခင်၊ ငါဒါနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။
ငါ့အမိုးအောက်မှာ မင်းလာသင့်တယ်။

409
00:33:54,391 --> 00:33:57,725
"ဒါပေမယ့် စကားသာပြောပါ။
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ချမ်းသာလိမ့်မည်။"

410
00:34:48,058 --> 00:34:49,183
ဟုတ်ပါတယ်။

411
00:34:56,600 --> 00:34:58,766
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းလျှောက်ပါ။
လမ်းလျှောက်။

412
00:34:59,100 --> 00:35:02,058
ဂျူလီယာနာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဝန်ဆောင်မှုကိုကြိုက်လား။

413
00:35:03,433 --> 00:35:04,933
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

414
00:35:05,558 --> 00:35:08,391
ငါ ဘယ် Mass ကိုမှ မရောက်ဖူးဘူး။
လူတွေက တချိန်လုံး ဒူးထောက်တယ်။

415
00:35:09,100 --> 00:35:12,350
အိုး. အမူအရာတစ်ခုပါပဲ။
ဆည်းကပ်မှု။

416
00:35:14,391 --> 00:35:18,308
ငါတို့ကလေးတွေကို မသင်ပေးဘူး။
ကက်သလစ်များအတွက် ကုန်ခြောက်လှည်း ဖြစ်ဖို့။

417
00:35:19,391 --> 00:35:22,725
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းသူဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒါက ဘာမဆို အဆင်ပြေတယ်။

418
00:35:22,808 --> 00:35:25,058
ကျန်တာတွေ ထားလိုက်ပါ။
စင်ပေါ်မှာ။

419
00:35:26,933 --> 00:35:28,475
အားလုံးမျှော်လင့်ထားပါတယ်။

420
00:35:33,058 --> 00:35:35,225
အဲရစ်က အရမ်းတော်တယ်။

421
00:35:36,516 --> 00:35:38,183
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်မှာဆုံခဲ့လဲ။

422
00:35:40,683 --> 00:35:42,683
ဘားတစ်ခုမှာ ငါတို့တွေ့တာ အမှန်ပဲ။

423
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
အိုး.

424
00:35:48,850 --> 00:35:50,850
ကြိုက်လား။
ကိတ်မုန့်လေး ၊

425
00:35:53,641 --> 00:35:54,891
ငါ့အဘိုး!

426
00:36:10,975 --> 00:36:12,975
တနင်္ဂနွေကို ချစ်တယ်။

427
00:36:14,141 --> 00:36:15,808
Mass ကိုသွားမယ်။

428
00:36:16,266 --> 00:36:17,933
ကလေးတွေကို ဒီမှာရှိတာ။

429
00:36:18,350 --> 00:36:20,850
အခြားအရာအားလုံးကို ပြုလုပ်သည်။
ပျောက်အောင်။

430
00:36:21,183 --> 00:36:23,600
ဆောရီး။ လျှိုနေခဲ့တယ်။
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

431
00:36:24,141 --> 00:36:26,308
ခံစားစေချင်တယ်။
ဒီမှာ အိမ်မှာ။

432
00:36:28,433 --> 00:36:29,683
ဒါလား။
မင်းအဖေ၊

433
00:36:32,975 --> 00:36:34,516
ဖြစ်သင့်တယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

434
00:36:34,600 --> 00:36:37,516
အက်ဖ်ဘီအိုင်။ ဆိုဗီယက် ထိပ်တန်း လေ့လာသူ။
အိုး ငါမသိဘူး။

435
00:36:37,808 --> 00:36:39,475
ဖေဖေ သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး

436
00:36:40,183 --> 00:36:41,475
အရာတွေကို သဘောကျတယ်။

437
00:36:43,475 --> 00:36:45,600
သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဆရာဝန်ဖြစ်ရန်။

438
00:36:49,100 --> 00:36:52,933
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးကားကို အကြံအဖန်လုပ်တယ်။
စာမေးပွဲဖြေတဲ့နေ့က ကျွန်တော် 16 နှစ်။

439
00:36:53,475 --> 00:36:56,933
အစီအစဥ်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်၏ DMV နည်းပြနှင့်

440
00:36:57,183 --> 00:36:58,641
ဒါဆို မင်း ကျော်သွားမလား?

441
00:36:58,683 --> 00:37:00,183
ဒါဆို ငါပျက်မှာပဲ။

442
00:37:01,183 --> 00:37:03,641
ဖြစ်မည်ဟု သူထင်သည်။
ငါ့ကိုအားတင်းပါ။

443
00:37:07,766 --> 00:37:09,475
ငါလုပ်တာပဲ၊
ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။

444
00:37:09,641 --> 00:37:10,975
လူတွေကို စမ်းသပ်ပါ။

445
00:37:11,808 --> 00:37:13,433
ငါရသင့်တာထက်ပိုတယ်။

446
00:37:17,391 --> 00:37:19,725
အိုး! ပစ်တယ်။
မေ့လုနီးပါး။

447
00:37:19,975 --> 00:37:21,850
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

448
00:37:23,141 --> 00:37:25,141
ဒါ ငါရနိုင်သမျှပဲ။
Parkinson's အကြောင်း။

449
00:37:25,266 --> 00:37:27,141
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။
မနေ့ညက

450
00:37:28,183 --> 00:37:31,516
တော်တော်လေး တိုးတက်နေပါပြီ။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း

451
00:37:31,641 --> 00:37:33,558
မသိခဲ့ပါ။
အဲဒီအပေါ်မှာ တက်ခဲ့တယ်ဆိုရင်၊

452
00:37:33,641 --> 00:37:35,975
မင်းရဲ့အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ပါကင်ဆန်ရောဂါရှိသူ မိသားစု။

453
00:37:36,016 --> 00:37:37,683
မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

454
00:37:44,766 --> 00:37:47,725
သိလား သျှင်၊
မင်းအထင်လွဲနေတယ်။

455
00:37:47,933 --> 00:37:49,391
အိုး? ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

456
00:37:50,850 --> 00:37:53,475
ဘယ်သူကပေးတာလဲ။
ပြတင်းပေါက်ရုံးများ၊

457
00:37:55,975 --> 00:37:57,975
အိုး ဒါပါပဲ။

458
00:37:58,641 --> 00:38:01,975
ငါလုပ်ထားတယ်ထင်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ ရှုပ်ပွလွန်းတယ်။

459
00:38:04,141 --> 00:38:08,058
မကြာခင် ငါသွားတော့မယ်။
အခု ပြတင်းပေါက်က ငါ့ကို ကောင်းကောင်းလုပ်မလား

460
00:38:08,225 --> 00:38:12,225
ငါးဆယ့်ခုနှစ်လ၊
အဲဒါက မဖြစ်မနေ အငြိမ်းစားယူတာ။

461
00:38:22,766 --> 00:38:24,433
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

462
00:38:24,975 --> 00:38:26,266
အချိန်တန်ပြီ။

463
00:38:28,100 --> 00:38:30,308
ငါအဲဒီမှာနေနိုင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်နှစ်တစ်ရာ၊

464
00:38:30,475 --> 00:38:32,308
ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ရူပါ ။

465
00:38:34,808 --> 00:38:37,683
အကျိုးအမြတ်တွေက ယောက်ျားတွေဆီရောက်သွားတယ်။
ဂိမ်းကစားသူ၊

466
00:38:38,308 --> 00:38:39,808
နိုင်ငံရေးလုပ်တဲ့သူတွေ။

467
00:38:43,850 --> 00:38:47,475
ငါမသိတာကြာပြီ
အဲဒါအတွက် ဗိုက်ရှိတယ်။

468
00:38:50,933 --> 00:38:55,391
ဒါပေမယ့် ငါ့ပုံတူကို ငါယူမယ်။
၂၅ နှစ်တာ တံတိုင်းပေါ်မှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

469
00:38:56,725 --> 00:38:58,391
ကဲ ဒါပဲနော်။

470
00:39:00,475 --> 00:39:02,808
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။
အများကြီးပဲလား။

471
00:39:04,141 --> 00:39:07,516
အခြားလူများ၏စီရင်ချက်

472
00:39:14,350 --> 00:39:15,975
ငါ ဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ သိတယ်။

473
00:39:45,641 --> 00:39:48,933
ဘာဒုက္ခလဲ။ လိုချင်တယ်။
ဒီကောင်လေးအပေါ် မင်းဘာတွေ ရှိခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။

474
00:39:50,475 --> 00:39:53,308
လာပြန်ပြီလား? သူ့အင်တာနက်
ပို့စ်များ၊ အီးမေးလ်များ။

475
00:39:53,350 --> 00:39:54,558
သင့်ကိစ္စ။

476
00:39:54,891 --> 00:39:57,641
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူးထင်လို့။

477
00:40:00,850 --> 00:40:03,433
ငါ မင်းကို ဝင်ဖတ်လို့ရတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

478
00:40:03,850 --> 00:40:06,308
ဒါပေမယ့် မင်းကိုပဲ ထားလိမ့်မယ်။
အန္တရာယ်ပိုများသည်။ ဘာလဲ?

479
00:40:06,391 --> 00:40:07,600
ဘာကြီးလဲ။
ဒါတွေအားလုံးလား။

480
00:40:07,683 --> 00:40:10,016
ဒီကောင်မသောက်ဘူး၊
ညစ်ပတ်တဲ့ဟာသတွေကို မပြောဘူး။

481
00:40:10,100 --> 00:40:13,641
သူ့မိန်းမက နေ့တိုင်း ဘုရားရှိခိုးတယ်။
သူ့ကိုချစ်တယ်၊ သူ့မြေးတွေကိုလည်း သဘောကျတယ်။

482
00:40:13,725 --> 00:40:15,516
အဘယ့်ကြောင့် ငရဲကျရပါမည်နည်း။
အပိုင်းသစ်ကို သင် ပေးသည်။

483
00:40:15,600 --> 00:40:17,016
အငြိမ်းစားယူမည့်သူအား
နှစ်လအတွင်း၊

484
00:40:17,100 --> 00:40:19,183
အထူးသဖြင့် သူရှိလျှင်
စုံစမ်းနေဆဲလား။

485
00:40:19,266 --> 00:40:20,433
သငျသညျမှတဆင့်?

486
00:40:20,475 --> 00:40:22,141
ဒါကို ငါထင်တယ် မင်းသိလား။
အားလုံးကို ချက်ပြုတ်ပြီးပါပြီ။

487
00:40:22,183 --> 00:40:24,266
သူက ဆက်ရိုက်နေတယ်ထင်တယ်။
သူ့ပါးစပ်က ဗျူရိုကနဲ ထွက်သွားသည်

488
00:40:24,350 --> 00:40:25,683
ဘယ်သူမှမသိ
သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ၊

489
00:40:25,766 --> 00:40:28,141
ဒါကြောင့် သူ့ကို deviant အဖြစ် tag လုပ်ပြီး၊
သူ့ကို အဆောက်အဦးထဲက ပြေးပါ။

490
00:40:28,183 --> 00:40:29,475
မိုက်မဲလိုက်တာ။

491
00:40:29,558 --> 00:40:31,516
အလုံးစုံသော အရာ၊
Kenneth Starr တစ်ဖန်၊

492
00:40:31,600 --> 00:40:34,975
ပြေးတာကလွဲရင်ပေါ့။
အပြာရောင်ဝတ်စုံကိုရှာနေ။

493
00:40:37,308 --> 00:40:39,558
မင်းရောက်ပြီ။
သူ့ကို သဘောကျတယ် ငါမြင်တယ်။

494
00:40:40,683 --> 00:40:41,850
ဟုတ်ကဲ့။

495
00:40:42,475 --> 00:40:43,516
သူ့ကို လေးစားလား?

496
00:40:44,016 --> 00:40:45,016
ဟုတ်ကဲ့။

497
00:40:46,850 --> 00:40:48,516
ကောင်းပြီ၊
မလွှဲမရှောင်သာ။

498
00:40:49,475 --> 00:40:51,933
ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်များ၊
လိုအပ်သောအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

499
00:40:54,016 --> 00:40:55,475
ဒါပေမယ့် သူက သစ္စာဖောက်၊ အဲရစ်။

500
00:40:57,266 --> 00:41:00,600
သူလျှိုလုပ်ဘို့ စတင်ခဲ့တယ်။
1985 ခုနှစ်တုန်းက ရုရှားလူမျိုးတွေလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

501
00:41:04,141 --> 00:41:07,766
သူတို့ကို စစ်တပ်ပေးထားတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ ထောက်လှမ်းရေးလျှို့ဝှက်ချက်များ။

502
00:41:08,766 --> 00:41:11,141
ကျွန်ုပ်တို့၏ နိစ္စဓူဝကို ပေးတော်မူ၏။
အစိုးရအစီအစဉ်၊

503
00:41:11,225 --> 00:41:12,975
ဘယ်မှာရှိလဲ၊
သမ္မတဖြစ်မှာပါ။

504
00:41:13,016 --> 00:41:15,100
နူကလီးယား အတွင်းမှာ
သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။

505
00:41:15,183 --> 00:41:19,225
ပြီးတော့ ဒုသမ္မတ။ နှင့်
ကွန်ဂရက်။ ဝန်ကြီးအဖွဲ့။

506
00:41:20,850 --> 00:41:24,016
U.S.အတွက် သူလုပ်ခဲ့တဲ့ ပျက်စီးမှုတွေ၊
အစိုးရသည် ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ ရှိသည်။

507
00:41:24,100 --> 00:41:26,058
ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ငွေအပိုင်း။

508
00:41:26,141 --> 00:41:28,183
သူလည်းပါတယ်။
ဘဝတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

509
00:41:29,475 --> 00:41:31,141
သတင်းရင်းမြစ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

510
00:41:34,016 --> 00:41:37,683
သူ့အစက်တစ်စက်မှာ သူဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
Valery Martynov နှင့် Sergei Motorin၊

511
00:41:37,766 --> 00:41:39,850
KGB အေးဂျင့်နှစ်ယောက်ကို ကျွန်တော်တို့ လွှဲပေးခဲ့တယ်။

512
00:41:46,683 --> 00:41:49,475
သူတို့ ပြန်ပို့ ခံရတယ်။
မော်စကိုသို့ ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။

513
00:41:53,641 --> 00:41:57,016
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမှုမှ မရှိသေးပါဘူး။
ငါတို့ရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု တော်တော်များများကို သူက အပေးအယူလုပ်တယ်။

514
00:41:57,975 --> 00:41:59,975
50 ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ပိုများတယ်။

515
00:42:00,058 --> 00:42:02,141
ငါ မင်းကို မစော်ကားသင့်ဘူး။

516
00:42:02,183 --> 00:42:03,891
ဒါပဲရတာပါ။
ဒုက္ခရောက်တယ်။

517
00:42:06,725 --> 00:42:09,266
ငါတို့က သူ့ဆီရောက်လာတယ်။
ရုရှားဘက်ပြောင်းလာသူနှစ်ဦးထံမှ

518
00:42:09,350 --> 00:42:11,350
ဗျူရိုက ပေးခဲ့တာ
၎င်းအတွက် ဒေါ်လာ ၇ သန်း။

519
00:42:11,391 --> 00:42:14,016
ဟုတ်ပါတယ် အရာအားလုံးအတွက်
ဖိုင်သည် ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။

520
00:42:14,100 --> 00:42:17,183
ငါတို့က ကိုယ့်ကိစ္စကိုယ်လုပ်
လွတ်လပ်စွာ လမ်းလျှောက်ပါ။

521
00:42:17,391 --> 00:42:20,641
အိုး၊ အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး၊ ဒါပေမယ့်
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စတွေမှာလည်း မှန်ပါတယ်။

522
00:42:20,683 --> 00:42:22,475
မသက်ဆိုင်ပေမယ့် မှန်ပါတယ်။

523
00:42:22,975 --> 00:42:25,141
အင်တာနက်ပေါ်က ဇာတ်လမ်းတွေ၊
သူ့မိန်းမအကြောင်း။

524
00:42:25,225 --> 00:42:27,183
သူမ၏အမည်ရင်းကို အသုံးပြု.

525
00:42:27,266 --> 00:42:31,641
ဘယ်လောက်ချိုမြိန်တယ်ဆိုတဲ့ ပုံတိုပတ်စလေးတွေ
ကြမ်းတမ်းသောလိင်ဆက်ဆံခြင်းကို နှစ်သက်သည်။

526
00:42:33,600 --> 00:42:37,975
သူသည် အင်္ကျီချွတ်သူများ၏ အမာခံပရိသတ်ဖြစ်သည်၊
ရယ်။ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

527
00:42:41,516 --> 00:42:43,683
ဒါပေမယ့် သူ့မြေးတွေ
သူ့ကိုချစ်လား။

528
00:42:44,891 --> 00:42:46,891
အဲဒီအပိုင်းကိုတော့ ငြင်းလို့မရပါဘူး။

529
00:42:47,683 --> 00:42:50,683
“အချက်အလက်ရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။
အာမခံဌာနခွဲ" ရှိပါသလား။

530
00:42:50,766 --> 00:42:51,933
မရှိ

531
00:42:52,558 --> 00:42:55,016
မြှူဆွယ်ဖို့ ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။
ပြည်နယ်ကနေ ပြန်လာတာ။

532
00:42:55,725 --> 00:42:57,766
၉၉၃၀ ဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
သူ့အတွက်။

533
00:42:57,850 --> 00:43:01,808
ဗီဒီယို၊ အသံ။ Bafflers ထဲမှာ
အပေါက်တွေ။ အပူအာရုံခံကိရိယာများ။ လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာများ။

534
00:43:02,141 --> 00:43:05,100
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် အလုံအလောက်ရှိနိုင်သည်
အဲဒီရုံးက ကြက်သားဟင်းချက်တယ်။

535
00:43:06,891 --> 00:43:08,600
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကိုလှည့်စားဖို့

536
00:43:09,308 --> 00:43:13,266
ဒါပေမယ့် ဒါက အဆိုးဆုံး ဖောက်ဖျက်မှုပါ။
အမေရိကန်ထောက်လှမ်းရေးသမိုင်း။

537
00:43:13,475 --> 00:43:15,808
ပုံမှန်မဟုတ်သောခြေလှမ်းများ
လိုအပ်သည်။

538
00:43:17,225 --> 00:43:19,225
သတင်းကောင်းကတော့၊
မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုရပြီ။

539
00:43:22,016 --> 00:43:25,558
မင်းက အလယ်မှာ ရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ပြေးဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံး ကိစ္စ။

540
00:43:28,850 --> 00:43:32,141
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ တချို့လည်း ရှိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ချင်တဲ့လူတွေ။

541
00:43:35,516 --> 00:43:38,641
၅း၁၂၊
သူ့အခြောက်ခံ သန့်စင်ခန်းမှာ ရပ်လိုက်ပြီး

542
00:43:38,725 --> 00:43:40,766
သေသွားတဲ့ Ellis က ကားပေါ်ကနေ၊
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

543
00:43:40,850 --> 00:43:42,766
အဲဒါ ဘယ်လို ယှဉ်မလဲ။
ပြီးခဲ့သော ကြာသပတေးနေ့နှင့် ?

544
00:43:42,850 --> 00:43:45,058
အေဂျင်စီရှိတယ်။
ဒီအကြောင်း အကျဉ်းချုံးပြီးပြီလား။

545
00:43:45,141 --> 00:43:48,266
ရုရှားသတင်းရင်းမြစ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ရင်၊
အဲဒီအပေါ်မှာ အေဂျင်စီကို ရှင်းလင်းတင်ပြရမယ်။

546
00:43:48,350 --> 00:43:50,600
Hanssen ရှိပါသလား။
ဘယ်အချိန်က လာမှာလဲ

547
00:43:52,766 --> 00:43:55,100
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ဒီအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

548
00:43:55,141 --> 00:43:57,141
အပေါ်မှာ 50 ရတယ်။
တစ်ယူသန်စာရင်း။

549
00:43:58,308 --> 00:43:59,600
ဒါရိုက်တာရော ပါဝင်ပါသလား။

550
00:43:59,683 --> 00:44:02,558
ဒါရိုက်တာက ဒီအမှုကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
မင်းရဲ့စာမျက်နှာတွေကို နေ့တိုင်းမြင်နေရတယ်။

551
00:44:02,641 --> 00:44:03,683
မရှိ

552
00:44:03,766 --> 00:44:04,766
ဟုတ်ကဲ့။

553
00:44:05,641 --> 00:44:07,266
လာနေ၊
စကားမစပ်

554
00:44:07,308 --> 00:44:10,558
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသံသည် 90% ခန့် ပျောက်ဆုံးနေသည်
အဲဒီထဲမှာ Hanssen ပြောတဲ့စကား။

555
00:44:10,641 --> 00:44:11,975
သူ မကျေမနပ်။

556
00:44:12,475 --> 00:44:14,475
သူလုပ်တာတွေ၊
ဒီကောင်

557
00:44:15,225 --> 00:44:18,891
ဘာလို့မဖမ်းတာလဲ။
သူ့ကို? အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

558
00:44:18,975 --> 00:44:22,308
နာမည်တွေနဲ့ နေရာတွေကို သူသိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လှည့်ဖူးသမျှ အရင်းအမြစ်တိုင်းရဲ့။

559
00:44:22,725 --> 00:44:25,475
သူ့ကို စကားပြောခွင့် မပေးနိုင်ရင်
သူတို့ဘဝတွေ အားလုံး အန္တရာယ်ရှိတယ်။

560
00:44:25,516 --> 00:44:27,183
အဲရစ် အိုနေးလ်၊
Dean Plesac

561
00:44:27,308 --> 00:44:29,225
လက်ထောက် အထူးကိုယ်စားလှယ်။ ခင်ဗျာ။

562
00:44:30,725 --> 00:44:33,391
ဒါရိုက်တာက သူ့ကိုဖမ်းစေချင်တယ်။
တစ်စက်ပြုလုပ်ခြင်း၏လုပ်ရပ်၌။

563
00:44:33,600 --> 00:44:35,308
ပေးမယ်။
သေဒဏ်။

564
00:44:35,391 --> 00:44:37,058
မင်းမထင်ဘူးလား
သူရသွားပြီလား။

565
00:44:37,141 --> 00:44:40,016
ဒင်းက တွေ့မယ်။
လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rich။

566
00:44:40,975 --> 00:44:43,100
ငါပြောသလိုပဲ ကလေးရယ်
ကိုယ်ပိုင်ဘာမှမယူပါ။

567
00:44:46,350 --> 00:44:47,558
ကိတ်။

568
00:44:48,558 --> 00:44:51,308
သူ့မှာ ချိန်းထားတာရှိတယ်။
မနက်ဖြန် 2:00 မှာ DIA ဟုတ်တယ်မလား?

569
00:44:51,350 --> 00:44:53,016
အင်း။
မင်း သူ့ကို မောင်းနေတာလား။

570
00:44:53,266 --> 00:44:54,475
အင်း။
ကောင်းတယ်။

571
00:44:54,558 --> 00:44:56,850
သူ့ကို ရုံးကထွက်ခိုင်းတယ်။
အနည်းဆုံး သုံးနာရီကြာအောင်

572
00:44:56,933 --> 00:44:59,266
အဲ့ဒီအချိန်ကျမှ ဖြစ်မယ်။
သူ့ကားကို သုတ်သင်သည်။ ဟုတ်ပြီ

573
00:44:59,641 --> 00:45:03,100
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။
သူ၏ Palm Pilot ၏ဒေတာကတ်ကို

574
00:45:03,141 --> 00:45:06,141
မိနစ်နှစ်ဆယ်၊ ၃၀ မိနစ်
ကုဒ်ဝှက်ခြင်းအဆင့်တွင်။

575
00:45:06,600 --> 00:45:09,100
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူဘယ်တော့မှ
သူ့မျက်မှောက်မှ လွတ်ပါစေ။

576
00:45:11,100 --> 00:45:14,100
သူ့ကို ခွဲနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
၎င်းမှ မိနစ် 20 မှ 30 အထိ။

577
00:45:14,141 --> 00:45:15,433
ဟုတ်ပြီ

578
00:45:23,266 --> 00:45:24,433
ဒါဘာလဲ?

579
00:45:24,641 --> 00:45:26,225
ဖြစ်ချင်တာလား။
ဖတ်ပါ

580
00:45:29,933 --> 00:45:31,266
ခဏနေ။

581
00:45:32,475 --> 00:45:34,475
သူက ပိုထက်မြက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါထက်?

582
00:45:38,058 --> 00:45:40,891
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမဖတ်​ဖူးဘူး။
အရင်က ဆိုးတယ်။

583
00:45:43,350 --> 00:45:44,641
ဖြစ်နိုင်တာကလွဲရင်ပေါ့။

584
00:45:48,891 --> 00:45:50,558
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်၊

585
00:45:51,808 --> 00:45:54,891
ဗျူရိုက ပေါင်းတယ်။
အလုပ်အဖွဲ့တစ်ခု။

586
00:45:57,725 --> 00:45:59,850
ပိုင်ဆိုင်မှုအများကြီး
ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

587
00:46:00,808 --> 00:46:05,058
Motorin၊ Martynov ကဲ့သို့သော အရင်းအမြစ်များ။
ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ပျောက်ကွယ်သွားတယ်။

588
00:46:05,141 --> 00:46:09,975
ဒါကြောင့် ဒီအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့တာ
သူတို့ကို စွန့်ကြဲပေးမယ့် မှဲ့ကို ရှာပါ။

589
00:46:10,141 --> 00:46:13,975
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကောင်းဆုံး အကဲဖြတ်သူများသည် ကောက်ချက်ချသည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ data တွေကို ဒီကောင်ရှာနေတာ၊

590
00:46:14,016 --> 00:46:17,016
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို တော်တော်ရှာတယ်။

591
00:46:20,350 --> 00:46:22,600
ဘယ်သူက တာဝန်ပေးထားတာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။
အလုပ်အဖွဲ့၏?

592
00:46:28,058 --> 00:46:29,891
သူက ပိုထက်မြက်တယ်။
ငါတို့အားလုံးထက်

593
00:46:33,891 --> 00:46:36,433
တစ်ကယ်တော့၊
အဲဒီအပိုင်းနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။

594
00:46:37,933 --> 00:46:40,475
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေးတစ်ခုလုံးပါ။
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာသည် အချိန်ဖြုန်းခြင်း၊

595
00:46:40,558 --> 00:46:41,975
အဲဒါ ကျွန်တော်မုန်းတဲ့အပိုင်း။

596
00:46:42,641 --> 00:46:44,850
ငါလုပ်ခဲ့သမျှ
ဒီရုံးကိုရောက်ကတည်းက

597
00:46:44,933 --> 00:46:48,141
ငါတို့အားလုံးဖြစ်ဖူးတယ်။
လုပ်ဖို့ အခပေး၊

598
00:46:48,808 --> 00:46:50,808
ငါတို့အားလုံးပဲ ရှိနိုင်တယ်။
အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။

599
00:47:07,808 --> 00:47:10,975
ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း၊
$50,000 အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

600
00:47:11,475 --> 00:47:13,600
ရံပုံငွေလောက်တော့
စိုးရိမ်နေကြတယ်၊

601
00:47:13,683 --> 00:47:17,683
ငါ့အတွက် လိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် အသုံးဝင်မှု အနည်းငယ်ရှိသည်။
တစ်ကြိမ်လျှင် $100,000 ထက်ပိုသည်။

602
00:47:17,766 --> 00:47:20,933
ကျွန်တော့်ရဲ့ လုံခြုံရေးကို စိုးရိမ်တယ်။
အလွန်အကျွံပုံပေါက်နိုင်သည်။

603
00:47:21,308 --> 00:47:24,350
အတွေ့အကြုံရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
လိုအပ်ကြောင်းပြသခဲ့သည်။

604
00:47:24,433 --> 00:47:28,225
ငါက ပိုလုံခြုံတယ်။
ငါ့အကြောင်းနည်းနည်းသိရင်

605
00:47:28,308 --> 00:47:29,975
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကလေးတွေမဟုတ်ဘူး။
ဤအရာများအကြောင်း။

606
00:47:30,058 --> 00:47:34,058
အထုပ်ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
မနေ့ညက သင်၏ဖော်ပြချက်အပေါ် အခြေခံသည်။

607
00:47:34,141 --> 00:47:36,766
အဲဒါကို အသိအမှတ်ပြုပေးပါ။
ငါက စီးပွားရေးဝတ်စုံနဲ့

608
00:47:36,808 --> 00:47:39,558
လှည့်ပတ်လို့မရဘူး
လက်မနက်သော ရွှံ့ထဲတွင်။

609
00:47:39,641 --> 00:47:42,600
သင့်ဝန်ဆောင်မှုသည် မကြာသေးမီကဖြစ်သည်။
ဆုတ်ယုတ်မှုအချို့ကို ခံစားခဲ့ရသည်။

610
00:47:43,100 --> 00:47:45,350
ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်။
မစ္စတာ Boris Yuzhin၊

611
00:47:45,641 --> 00:47:48,975
မစ္စတာ Sergei Motorin
နှင့် မစ္စတာ Valery Martynov

612
00:47:49,016 --> 00:47:51,016
အားလုံးကို စုဆောင်းပြီးပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးဝန်ဆောင်မှုများဖြင့်

613
00:47:51,100 --> 00:47:55,350
U.S. ကို A နှင့် မှားယွင်းစွာ ခိုင်းနှိုင်းနိုင်သည်။
အားကောင်းမောင်းသန် တည်ဆောက်ထားသော်လည်း ဉာဏ်နောက်ကျသော ကလေး၊

614
00:47:55,433 --> 00:47:59,350
အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပေမယ့် လူငယ်၊
ရင့်ကျက်ပြီး အလွယ်တကူ ခြယ်လှယ်သည်။

615
00:47:59,433 --> 00:48:01,100
ဆိုဒ်က လွတ်နေတာတွေ့တယ်။

616
00:48:01,141 --> 00:48:03,016
အလွတ်ဆိုဒ်တွေက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

617
00:48:03,100 --> 00:48:06,558
မကျူးလွန်ခင် သိချင်ပါတယ်။
ငါလည်းမင်းသေချာပေါက်လုပ်သလို ငါကိုယ်တိုင်လည်းလုပ်တယ်။

618
00:48:07,308 --> 00:48:10,308
အဲဒါကို တစ်ယောက်က အဆိုပြုနိုင်တယ်။
ငါက ရူးလောက်အောင် သတ္တိရှိတယ်၊

619
00:48:10,641 --> 00:48:12,308
ဒါမှမဟုတ် တော်တော်ရူးသွပ်တယ်။

620
00:48:13,266 --> 00:48:16,433
ငါလည်း မဖြေဘူး။
သစ္စာစောင့်သိတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

621
00:48:16,516 --> 00:48:19,641
စိတ်ကြိုက်ရွေး၊ ဟိုမှာ
အဖြေအားလုံးတွင် ရူးသွပ်ခြင်း။

622
00:48:19,683 --> 00:48:22,975
နောက်ဆုံးတော့ ပါ့ဗျာ။
လွတ်မြောက်ရန်အစီအစဉ်ကိုတန်ဖိုးထားပါ။

623
00:48:25,558 --> 00:48:27,558
ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး။

624
00:48:29,391 --> 00:48:31,391
လေးစားစွာဖြင့် Ramon။

625
00:48:41,475 --> 00:48:43,225
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

626
00:48:48,183 --> 00:48:49,725
မင်းပြန်လာပြီ။

627
00:48:50,725 --> 00:48:53,725
သူဌေး။ မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
ဒီမှာလာ?

628
00:48:53,975 --> 00:48:55,850
အရမ်းစိတ်ပျက်တယ်။
မင်းထဲမှာ လူပျို၊

629
00:48:56,475 --> 00:48:59,641
မင်းသတို့သမီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
မင်းဘယ်မှာနေမယ်ဆိုတာ သူမကို မပြောဘဲနဲ့။

630
00:48:59,725 --> 00:49:02,058
အဆင်မပြေဘူး အဲရစ်။
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

631
00:49:02,683 --> 00:49:05,183
အမေလဲကျသွားတယ်။
ငါသူမကိုသွားတွေ့ခဲ့ရတယ်။

632
00:49:05,766 --> 00:49:06,766
အိုး.

633
00:49:06,850 --> 00:49:08,475
သူမ တစ်ခုခုကွဲသွားတာလား?

634
00:49:08,600 --> 00:49:11,100
ဘယ်ရမလဲ
သူမ ခေါင်းကို ခေါက်လိုက်သည်။

635
00:49:11,933 --> 00:49:13,433
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
အင်း။

636
00:49:13,766 --> 00:49:15,683
သူတို့ရဲ့ လိပ်စာကို ချရေးပါ။
ငါ့အတွက်၊

637
00:49:16,016 --> 00:49:17,516
ပို့ပေးချင်ပါတယ်။
ပန်းအချို့။

638
00:49:17,600 --> 00:49:19,350
အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
သူဌေး။

639
00:49:20,891 --> 00:49:23,391
သင့်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ မရောက်ရှိနိုင်ခဲ့ပါ။
သင့်ပေဂျာပေါ်တွင်

640
00:49:24,100 --> 00:49:26,266
သင့်တင်ပါးပေါ်တွင် 24/7၊
ဟုတ်တယ်မလား

641
00:49:26,350 --> 00:49:28,350
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ဘက်ထရီသေသွားတယ်။

642
00:49:28,725 --> 00:49:30,766
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
ခေါ်ပြီ အဆင်ပြေပါတယ်။

643
00:49:30,850 --> 00:49:34,933
Juliana က အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြနေတာပဲ။
ကွန်မြူနစ်အစုအဖွဲ့မှာ ကြီးပြင်းရတာ ကြိုက်တယ်။

644
00:49:35,766 --> 00:49:36,850
အိုဟုတ်တာပေါ့?

645
00:49:36,933 --> 00:49:39,933
စူးစမ်းချင်စိတ်ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်၊
သင်စိတ်ကူးနိုင်သကဲ့သို့။

646
00:49:41,766 --> 00:49:44,808
မခံစားရဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတစ်ခု၊ Juliana

647
00:49:46,516 --> 00:49:47,808
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.

648
00:49:48,183 --> 00:49:50,308
ဘွန်နီ၊ မင်းတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ဒီဒုက္ခအားလုံးကို သွားရမယ်။

649
00:49:51,141 --> 00:49:52,475
လက်ကျန်တွေချည်းပါပဲ။

650
00:49:52,558 --> 00:49:54,600
မတတ်နိုင်လောက်ဘူးထင်ပါတယ်။
အတွေးကို ရပ်လိုက်ပါ။

651
00:49:54,683 --> 00:49:58,433
မင်းတို့နှစ်ယောက်ထဲက အော်ဒါမှာတယ်။
အဲဒီ ပီကင်းတံတိုင်း နေရာကို ပြန်ရောက်တယ်။

652
00:49:58,683 --> 00:50:02,183
တရုတ်တွေတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲရစ်က ညတိုင်း တရုတ်စာ စားတယ်။

653
00:50:02,975 --> 00:50:07,475
နောက်ပြီး ဒီအသေးအဖွဲက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
က​လေး​တွေပြည့်​​နေတဲ့အိမ်​​ပေးဖို့

654
00:50:07,558 --> 00:50:10,058
မထည့်ရင်
သူမ၏အစားအသောက်များတွင်ပရိုတိန်း?

655
00:50:16,808 --> 00:50:19,016
ကြိုက်လား။
ကျေးဇူးတော် လို့ ပြောဖို့ အဲရစ်

656
00:50:23,016 --> 00:50:24,308
ချစ်သူ?

657
00:50:32,058 --> 00:50:34,975
စိတ်မကောင်းပါဘူး Jule ငါမလုပ်ဘူး။
သူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်တာ သိသာပါတယ်။

658
00:50:35,308 --> 00:50:37,641
ဒါပေမယ့် သူတို့ တွေးတယ်။
အဆင်ပြေမှာပါ အဲရစ်။

659
00:50:37,725 --> 00:50:40,558
နယ်နိမိတ်တွေရှိရမယ်၊
သူဌေးနှင့်ပင်။

660
00:50:40,641 --> 00:50:43,850
ပြီးတော့ အဲဒီ မိုက်မဲမှုက ဘာလဲ။
မင်းအမေက ခေါင်းကိုက်နေတာလား။

661
00:50:45,016 --> 00:50:46,600
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

662
00:50:47,225 --> 00:50:51,058
"ရှုပ်တယ်" လို့ ရေးထားသလိုပဲ၊
နားလည်လား ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူးလား။

663
00:50:53,975 --> 00:50:55,308
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

664
00:50:56,308 --> 00:50:58,641
ဖမ်းချင်ရုံပဲ။
သောက်ပြီး အိပ်ရာဝင်ပါ။

665
00:50:59,766 --> 00:51:01,641
အလုပ်ထွက်တော့မှာလား။

666
00:51:02,433 --> 00:51:04,183
ငါ မင်းကို အလုပ်ထွက်စေချင်တယ်။

667
00:51:04,975 --> 00:51:08,308
နေမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
တစ်နေ့လုံး အဲရစ်။

668
00:51:08,350 --> 00:51:10,766
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သူအနားရှိတဲ့အခါ။

669
00:51:14,641 --> 00:51:17,058
တောင်းပန်ပါတယ်
သင့်အတွက် စိတ်ဖိစီးမှုများသောနေ့တစ်နေ့။

670
00:51:17,933 --> 00:51:19,600
ပိုဆိုးမသွားပါစေနဲ့။

671
00:51:22,600 --> 00:51:23,933
ကျွန်တော်မသိပါ။

672
00:51:25,433 --> 00:51:26,933
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

673
00:51:29,933 --> 00:51:32,558
ဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။
တခြားသူလည်း ဖြစ်ရမယ်။

674
00:51:33,058 --> 00:51:35,183
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
ဘွန်နီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

675
00:51:35,266 --> 00:51:36,433
ဖယ်လိုက်ပါ Jule

676
00:51:36,516 --> 00:51:38,308
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
မင်းအတွက်မဟုတ်လား

677
00:51:38,391 --> 00:51:41,058
ငါက FBI ဆိုရင် ပိုမှန်တယ်။
ဇနီးသည်ကဲ့သို့၊

678
00:51:41,141 --> 00:51:42,475
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး Juliana...

679
00:51:42,558 --> 00:51:45,766
နေ့တိုင်း ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတက်ရင်၊
ကိုယ်ဝန်နဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းချင်ခဲ့တာ...

680
00:51:45,808 --> 00:51:48,016
မင်းရဲ့မိဘတွေလား။
ကြိုက်တယ်။

681
00:51:48,100 --> 00:51:50,141
လုံလောက်ပါတယ်။ ဒါမှ မဟုတ်တာ။
စိတ်ပူစရာမလိုတော့ဘူး။

682
00:51:50,225 --> 00:51:52,391
ငါကက်သလစ်ဖြစ်ရင်လုံလောက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် အမေရိကန် လုံလောက်ပါတယ်။

683
00:51:52,475 --> 00:51:54,808
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ဘုရားတရား။

684
00:52:31,183 --> 00:52:32,183
အဲ.

685
00:52:33,516 --> 00:52:34,641
ဟေ့ အဖေ။

686
00:52:36,183 --> 00:52:37,808
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းဒီမှာထွက်ခဲ့တာလား။

687
00:52:38,308 --> 00:52:40,641
ကျွန်တော်မသိပါ။
တစ်နာရီ နှစ်နာရီခန့်။

688
00:52:41,266 --> 00:52:43,933
အေးခဲနေတယ်။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်ဝင်ခွင့်ပြုပါလား။

689
00:52:45,600 --> 00:52:47,266
မင်းအလုပ်ထွက်ဖူးလား။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ

690
00:52:47,475 --> 00:52:49,641
ငါ တစ်ခုခုကို ဖြတ်ခဲ့ဖူးသလား။ အင်း။

691
00:52:50,975 --> 00:52:56,100
အရှုံးပေးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
စက္ကူလမ်းကြောင်း တစ်ကြိမ်။

692
00:52:57,391 --> 00:52:59,725
နိုးလာရတာ ပင်ပန်းတယ်။
အရမ်းစောတယ်။

693
00:53:01,016 --> 00:53:02,516
ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းအဖေပြောတာလား။

694
00:53:04,808 --> 00:53:07,225
ဘာမှမဖြစ်။
သူက ပခုံးတွန့်ရုံပဲ။

695
00:53:09,183 --> 00:53:11,475
သူ မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။
ထိုပခုံးတွန့်များဖြင့်

696
00:53:15,350 --> 00:53:18,475
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။
ဒီမနက် သူ့ကို အများကြီး

697
00:53:19,183 --> 00:53:20,933
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

698
00:53:22,766 --> 00:53:24,725
ကောင်းပြီ၊ အများကြီးပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဝတ်ဖို့၊

699
00:53:24,808 --> 00:53:28,641
ဆိုလိုတာက သူက ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။
မိမိတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ပါ။

700
00:53:29,641 --> 00:53:31,141
သင့်လိုပဲ။

701
00:53:37,433 --> 00:53:41,100
“လှေပေါ်တက်၊ လုပ်ပါ။
အလုပ်​ပြန်​လုပ်​ပါ​နော်​။"

702
00:53:42,516 --> 00:53:43,516
ဟမ်?

703
00:53:44,933 --> 00:53:48,433
ဒါပဲ သူပြောတာ
ပထမဆုံး အကြိမ် လိုက်ပို့ပေးတယ်။

704
00:53:49,391 --> 00:53:52,475
ငါကြောက်နေတာ သူသိတယ်
ဒီတော့ သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထားလိုက်တယ်။

705
00:53:55,808 --> 00:53:58,141
ဖြစ်နိုင်တယ်။
Annapolis ကိုသွားခဲ့တယ်။

706
00:54:00,058 --> 00:54:02,600
အမြဲတမ်း ငါ့အတွက် လို့ ထင်ခဲ့တာ

707
00:54:04,058 --> 00:54:06,391
မင်း ဗျူရိုမှာ ပါနေတာ
တောင်းပန်ခဲ့ပါသည်။

708
00:54:06,475 --> 00:54:08,016
မသွားဘို့
Annapolis သို့

709
00:54:08,100 --> 00:54:09,933
သင်ဘယ်တော့မှ
လုပ်ရတယ်။

710
00:54:10,808 --> 00:54:12,600
သင်အလိုရှိသောအရာဖြစ်သည်။
မရှိ

711
00:54:13,766 --> 00:54:16,100
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ကိုယ့်နိုင်ငံကို အကျိုးပြုဖို့။

712
00:54:16,516 --> 00:54:18,183
ဒါမဟုတ်လား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

713
00:54:21,266 --> 00:54:22,641
အင်း။

714
00:54:24,308 --> 00:54:26,308
ဒါကြောင့် မင်း နုတ်ထွက်လို့မရဘူး၊
နိုင်သလား

715
00:54:32,058 --> 00:54:35,725
လှေပေါ်တက်၊ လုပ်ပါ။
အလုပ်၊ အိမ်ပြန်ပါ။

716
00:54:37,141 --> 00:54:38,516
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

717
00:54:55,766 --> 00:54:58,558
သူ့ရဲ့ ချိန်းဆိုချက်က 5 မှာ
မိနစ်။ မီဒီယာခန်း ၁ လွှာ၊

718
00:54:58,641 --> 00:55:00,225
စာမျက်နှာတစ်ခုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အိတ်ကပ်ထဲရောက်တဲ့အခါ။

719
00:55:00,308 --> 00:55:03,600
သူ့ Palm Pilot ကို ယူရင် သိသာပါတယ်။
သူနဲ့အတူ၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်၊ ငါတို့ပိတ်တယ်။

720
00:55:03,683 --> 00:55:05,850
အဲဒါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနေ့ပါ ခင်ဗျာ။

721
00:55:05,933 --> 00:55:07,475
DIA မှာ လာရမှာ
2:00 တွင်

722
00:55:07,558 --> 00:55:08,725
ငါ သူ့ကို မောင်းနေတယ်။

723
00:55:08,933 --> 00:55:10,891
သင်ဝင်နေပုံရသည်။
တစ်နေကုန်။

724
00:55:14,516 --> 00:55:16,975
ဘော့စ် ငါအခုမှ သဘောပေါက်တယ်။
တစ်ခုခုကို လုံးလုံးလျားလျား ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

725
00:55:17,016 --> 00:55:18,183
မခေါက်ဘူးလား?

726
00:55:18,266 --> 00:55:21,850
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဓာတ်ပုံဆရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
25 နှစ်ပုံတူ၊ သူဒီမှာ။ ဒီနေ့။

727
00:55:22,100 --> 00:55:24,183
ငါ့စာအုပ်ထဲမှာ ပါခဲ့တာ
နောက်အပတ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့။

728
00:55:24,266 --> 00:55:28,100
သူတို့က ကျွန်မကို အချုပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားတယ်။ မင်းရဲ့
ချိန်းဆိုချက်သည်ငါးမိနစ်အတွင်းဖြစ်သည်။

729
00:55:29,641 --> 00:55:32,433
ပြီးရင် မင်းပဲလုပ်မယ်။
အချိန်ပြန်ဆွဲမယ် မဟုတ်လား?

730
00:55:32,516 --> 00:55:34,975
ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။ သူဒီမှာရှိတယ်။
တစ်လတစ်ကြိမ်။ ဆောရီးပါပဲ။

731
00:55:35,058 --> 00:55:37,725
ငါ အရာအားလုံးကို ပစ်ထားရမယ်။
ငါ ဟိုမှာ ပြေးဆင်းပြီး လုပ်နေတာလား။

732
00:55:37,808 --> 00:55:39,350
ဒီထဲမှာ?

733
00:55:39,475 --> 00:55:41,225
ဒါပါပဲခင်ဗျား
နေ့တိုင်းဝတ်ပါ။

734
00:55:41,308 --> 00:55:44,100
အမှတ်တစ်ကွက်ရှိတယ်။
ငါ့ကြိုးပေါ်မှာ။

735
00:55:44,183 --> 00:55:45,475
ကြည့်ပါရစေ။

736
00:55:46,391 --> 00:55:48,433
သခင်!
ဆောရီး။

737
00:55:48,475 --> 00:55:50,141
မင်း klutz!

738
00:55:51,891 --> 00:55:53,850
အဲဒါကိုကြည့်။
နေရာတိုင်းပါပဲ။

739
00:55:53,933 --> 00:55:55,850
သူဌေး၊
ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

740
00:55:55,933 --> 00:55:57,266
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ပုံကိုလွမ်းတယ်။

741
00:55:57,350 --> 00:55:59,433
ဒါတွေအားလုံးကို ငါရှင်းလိုက်မယ်။
မင်းပြန်လာတဲ့အချိန်။

742
00:55:59,475 --> 00:56:01,683
ငါ 2:00 တွင် DIA ရရှိသည်။

743
00:56:01,766 --> 00:56:04,058
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာလိုက်မယ်။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

744
00:56:16,766 --> 00:56:19,725
ရှာနေတာလား။
ဒီအလုပ်က စိတ်ဖိစီးနေတယ် အဲရစ်။

745
00:56:20,350 --> 00:56:22,100
ဒါအကုန်ပဲလား။
မင်းအတွက် အရမ်းများလား

746
00:56:25,475 --> 00:56:26,808
တခါတရံ။

747
00:56:29,850 --> 00:56:31,975
ပြီးရင် ပိုဆုတောင်းပါ။

748
00:56:36,183 --> 00:56:37,516
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

749
00:57:05,766 --> 00:57:09,350
မစ္စတာ Hanssen။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါက John ပါ။

750
00:57:09,433 --> 00:57:12,100
သင့်အတွက် နေရာတစ်ခုရှိသည်။
ဒီမှာ။

751
00:57:20,891 --> 00:57:23,475
နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်၊
ဟမ်?

752
00:57:24,475 --> 00:57:26,141
အဲဒါ တော်တော်ဆိုးတယ်။
ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

753
00:57:28,433 --> 00:57:30,016
ဒါကို ငါတို့ မလိုဘူး။

754
00:57:33,516 --> 00:57:37,058
တစ်ခုခုသိလား။ တစ်ခုရှိတယ်။
သင့်နှာခေါင်းပေါ် အနည်းငယ်ခုန်တက်သည်။

755
00:57:37,141 --> 00:57:38,266
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

756
00:57:38,350 --> 00:57:41,891
ကိုယ့်ကို ဆန့်ကျင်ပါလား။
အခြေခံ၏အနည်းငယ်ထိတွေ့မှု?

757
00:58:03,183 --> 00:58:05,475
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
နည်းနည်းဖြောင့်အောင်ထိုင်ပါ။

758
00:58:05,558 --> 00:58:08,766
ကောင်းတယ်။ အနည်းငယ် ပြုံးလိုက်မိသည်။
မြတ်သော။

759
00:58:08,850 --> 00:58:10,725
အဲဒါတွေကို ဆက်တွေးပါ။
မျိုးချစ်စိတ်။

760
00:58:10,808 --> 00:58:13,058
ပြီးတော့ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
နည်းနည်းဖြောင့်တယ်။

761
00:58:13,100 --> 00:58:15,600
လှတယ်။ မြတ်သော။
မင်းအဲ့ဒါကိုချစ်လိမ့်မယ်။

762
00:58:15,641 --> 00:58:16,808
ရပ်။

763
00:58:19,475 --> 00:58:21,141
ရပ်။

764
00:58:27,433 --> 00:58:29,641
မစ္စတာ ဟန်ဆန်၊
ငါတို့နောက်ထပ်ကြိုးရနိုင်တယ်။

765
00:58:30,808 --> 00:58:33,141
ဖြစ်တာကို မကြိုက်ဘူး။
စိစစ်ခဲ့သည်။

766
00:58:37,391 --> 00:58:38,933
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို တွေ့ပြီ။

767
00:58:39,933 --> 00:58:41,641
ငါ့လမ်းပေါ်မှာ ငါနေခဲ့တယ်။
အကွာအဝေးဆီသို့၊

768
00:58:41,725 --> 00:58:43,600
ဒါကြောင့် ငါခေါ်တယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်း။

769
00:58:44,808 --> 00:58:50,058
မင်းဟုတ်မဟုတ် နောက်ဆုံးတွေ့နိုင်မယ်ထင်တယ်။
သေနတ်နဲ့ပစ်တာ မင်းကြားဖူးတယ်။

770
00:58:51,225 --> 00:58:53,100
ကြည့်ပါဦး
တခြားအချိန်တွေမှာ ချမ်းသာတယ်။

771
00:58:53,141 --> 00:58:55,600
စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​
အခုပဲ

772
00:58:55,683 --> 00:58:58,850
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ ယူကြရအောင်
အချို့သော ပစ်မှတ်များပေါ်တွင် ထွက်လာသည်။

773
00:59:01,808 --> 00:59:02,933
ဒဏ်ငွေ။

774
00:59:28,641 --> 00:59:29,975
ရှက်စရာ။

775
00:59:32,766 --> 00:59:34,100
နှစ်ချက်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

776
01:00:20,641 --> 01:00:21,766
အိတ်ကပ်မှား။

777
01:00:42,475 --> 01:00:43,516
ဟာသေပြီ။

778
01:01:06,891 --> 01:01:10,183
သန့်ရှင်းသောမာရီ၊ ဘုရားသခင်၏မိခင်၊
အပြစ်ရှိသော ငါတို့အတွက် ယခုဆုတောင်းပါလော့၊

779
01:01:10,266 --> 01:01:12,350
နှင့်နာရီတွင်
ငါတို့သေခြင်း၏ အာမင်။

780
01:01:18,641 --> 01:01:19,683
အိုး.

781
01:01:19,766 --> 01:01:20,891
ဆောရီး။

782
01:01:21,808 --> 01:01:22,933
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

783
01:01:23,683 --> 01:01:25,016
မဟုတ်ဘူးဗျ။

784
01:01:26,600 --> 01:01:29,933
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
ငါအဲဒီမှာထိုင်နေမယ်ထင်တယ်။

785
01:01:30,016 --> 01:01:32,850
အချို့ fagot နေစဉ်
ဓာတ်ပုံဆရာက သူ့ရဲ့ ရယ်မောစရာတွေ ရခဲ့တယ်။

786
01:01:34,808 --> 01:01:36,016
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။

787
01:01:36,266 --> 01:01:37,933
ပြန်စီစဉ်သင့်လား။

788
01:01:38,683 --> 01:01:39,766
နံပါတ် Mmm-mmm။

789
01:02:26,516 --> 01:02:27,641
ဟေ့။

790
01:02:28,891 --> 01:02:30,558
ရောက်ဖူးလား။
ငါ့လက်ဆွဲအိတ်ထဲမှာ

791
01:02:30,975 --> 01:02:34,225
နံပါတ်တစ်ခုကို ရွှေ့လိုက်ရတယ်။
ဒါကြောင့် ရေစိမ်လို့ မရဘူး။

792
01:02:34,308 --> 01:02:35,808
ရေသည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိခဲ့သည်။

793
01:02:36,975 --> 01:02:38,808
ဘာကြောင့်လဲ? ငါလား။
ပြန်တင်တာမှားလား

794
01:02:45,350 --> 01:02:46,391
ဆာလား?

795
01:02:48,266 --> 01:02:49,891
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

796
01:02:57,683 --> 01:02:59,683
ပါလား။
သီချင်းနားထောင်ပါလား ခင်ဗျာ။

797
01:03:00,308 --> 01:03:03,433
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ထဲရှိတယ်။
အချို့သော Andrews ညီအစ်မများအတွက်။

798
01:03:04,391 --> 01:03:05,891
သူတို့ဒီမှာရှိလား။

799
01:03:06,850 --> 01:03:08,266
ဗဟုသုတအနေနဲ့ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

800
01:03:08,808 --> 01:03:10,016
မထင်ခဲ့မိဘူး။

801
01:03:13,100 --> 01:03:14,683
အဲဒါကောင်းတယ်။

802
01:03:21,725 --> 01:03:23,850
5:00 အထိ သင်ရပါပြီ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

803
01:03:29,850 --> 01:03:31,016
ရှင်းပါတယ်။

804
01:03:42,808 --> 01:03:43,975
ယေရှု။

805
01:03:45,016 --> 01:03:48,266
ဒီကောင်က အောက်ခြေမှာ ရပ်လို့ရတယ်။
Potomac မှ ပစ်ခတ်ပြီး ထွက်လာခဲ့သည်။

806
01:03:57,058 --> 01:03:58,891
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
သူအခုမှရောက်လာတာ။

807
01:04:00,308 --> 01:04:03,433
သြော်..တွေ့လား။
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

808
01:04:05,766 --> 01:04:06,933
မေးတာ။

809
01:04:07,475 --> 01:04:08,641
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

810
01:04:11,808 --> 01:04:13,433
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်၊
အေးဂျင့် Hanssen။

811
01:04:13,516 --> 01:04:15,475
ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီအစည်းအဝေးကို တိုတိုဖြတ်လိုက်ပါ။

812
01:04:15,683 --> 01:04:17,100
နားမလည်ဘူး။

813
01:04:17,141 --> 01:04:18,225
အဲဒါက ငါ့အထက်လူကြီးပဲ။

814
01:04:18,266 --> 01:04:20,683
သူက ကျွန်တော့်ကို အခေါ်ခံရတယ်။
အရေးပေါ်အစည်းအဝေး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

815
01:04:20,766 --> 01:04:23,225
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိလား။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

816
01:04:23,808 --> 01:04:26,808
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိလား။ ငါလုပ်တယ်။
ရှင်းပါတယ် ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့။

817
01:04:26,891 --> 01:04:28,933
သူက ကျွန်တော့်ကို အချိန်ဆွဲစေချင်တယ်။
မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။

818
01:04:29,016 --> 01:04:30,683
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
ဆာလား?

819
01:04:31,933 --> 01:04:34,766
ဤခရီးစဉ်သည် စေတနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သွားကြရအောင်။

820
01:04:34,850 --> 01:04:36,433
တခြားတစ်ယောက်ယောက် ရှိကောင်းရှိမယ်။
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို ဝိုင်းပြနိုင်သနည်း။

821
01:04:36,516 --> 01:04:37,975
ကားယူပါ။

822
01:04:59,100 --> 01:05:00,558
Boss တောင်းပန်ပါတယ်။

823
01:05:00,641 --> 01:05:03,891
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်ခဲ့တာ
တစ်လျှောက်။ အလှည့်ကျပြောခဲ့တာ သိတယ်။

824
01:05:03,975 --> 01:05:07,475
တစ်စုံတစ်ယောက်က ယူလာတဲ့အခါ ပြောရမှာပါ။
သင့်အပေါ်၊ သင် အချိန်မဆွဲပါ။

825
01:05:08,016 --> 01:05:11,433
မည်သူ့ကိုမျှ မခေါ်ခဲ့ပါ။
အစည်းအဝေး ဒါဟာ ပါဝါကစားခြင်းပါပဲ။

826
01:05:12,225 --> 01:05:13,600
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
ထိုလမ်း။

827
01:05:13,641 --> 01:05:16,141
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့်
မင်းက စာရေးနေတုန်းပဲ။

828
01:05:16,225 --> 01:05:17,433
သူ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

829
01:05:17,475 --> 01:05:18,725
ဟုတ်ပြီ

830
01:05:19,516 --> 01:05:21,266
ကိုယ့်ကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။
ရုံးသို့။

831
01:05:30,433 --> 01:05:32,933
Plesac
သူတို့ အပြန်လမ်းမှာ ရှိနေတယ်။

832
01:05:33,016 --> 01:05:34,016
အာ့။

833
01:05:34,100 --> 01:05:35,433
အစည်းအဝေး
မိနစ် 20 သာကြာသည်။

834
01:05:35,516 --> 01:05:37,016
သူတို့က Wilson Boulevard ၊
ပြန်သွားနေတယ်။

835
01:05:43,600 --> 01:05:44,683
အပ်ချည်။

836
01:05:45,725 --> 01:05:48,058
ဆာလား?
ငါတို့ ဖျက်နေတာ။ အပ်ချည်။

837
01:05:49,600 --> 01:05:51,891
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
Parkway က ကျယ်တယ်။

838
01:05:51,933 --> 01:05:53,725
Parkway ကိုမုန်းတယ်။
E Street ယူပါ။

839
01:05:53,808 --> 01:05:56,725
E Street မှာ ဆောက်နေတာ။ ငါ
ဒီမနက် ရေဒီယိုမှာ ကြားတယ်။

840
01:05:56,766 --> 01:05:58,183
ဒါကြောင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ယူပါ။

841
01:05:58,725 --> 01:06:02,016
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က SSG ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန် လူများကို အမြီးဆွဲကြသည်။

842
01:06:02,641 --> 01:06:03,891
Parkway က ပိုမြန်တယ်။

843
01:06:04,808 --> 01:06:06,641
ဒါအမှန်ပဲလား။

844
01:06:20,558 --> 01:06:22,558
သွားကြစို့။

845
01:06:22,683 --> 01:06:26,016
သူ့ကိုပဲ ခေါ်လို့။ ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့လား? မသေချာသေးဘူး။

846
01:06:26,100 --> 01:06:27,350
လွဲချော်သွားနိုင်တယ်။

847
01:06:38,266 --> 01:06:39,350
ယုတ်မာသော။

848
01:06:39,600 --> 01:06:40,558
တောင်းပန်ပါတယ်။

849
01:06:41,516 --> 01:06:43,683
အဲလိုမျိုး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

850
01:06:44,600 --> 01:06:46,975
ဒါ သူတို့သင်ပေးတာလား။
မင်း သရဲတစ္ဆေကျောင်းမှာလား။

851
01:06:47,808 --> 01:06:50,641
ဗျူရိုက မအံ့သြပါဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

852
01:06:51,558 --> 01:06:53,558
ဟေး၊ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

853
01:06:55,683 --> 01:06:58,016
အပန်းဖြေဖို့ မပြောနဲ့။

854
01:07:06,225 --> 01:07:07,558
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

855
01:07:09,266 --> 01:07:11,391
ဒီမှာထိုင်လို့ရတယ်။
တစ်နာရီ။

856
01:07:11,933 --> 01:07:15,891
ဒါမှမဟုတ် နှစ်တုံးလောက် လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
ဒီပိတ်ဆို့မှုရဲ့ တခြားတစ်ဖက်က ကိုယ့်ဘာသာ၊

857
01:07:15,975 --> 01:07:18,475
ငါးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။
တက္ကစီစီးပြီး ရုံးကို ပြန်သွားတယ်။

858
01:07:18,558 --> 01:07:22,058
ကဲ ဘယ်ဟာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ဗျူရို၏လိုအပ်ချက်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးပါသလား။

859
01:07:22,933 --> 01:07:24,600
အသွားအလာ သက်သက်ပါ။

860
01:07:26,183 --> 01:07:27,600
မင်္ဂလာပါ Hanssen ခြေလျင်ရောက်နေပါပြီ။

861
01:07:27,725 --> 01:07:28,725
ကောင်းပါတယ်ဘုရား။

862
01:07:28,808 --> 01:07:30,933
သူ့ကို ရုံးမှာ ပြန်ထားလိုက်တယ်။
10 မိနစ်အတွင်းအကောင်းဆုံးအခြေအနေ။

863
01:07:33,975 --> 01:07:35,266
မင်းရဲ့ကောင်လေး ငါတို့ကိုသတ်နေတာ။

864
01:07:35,475 --> 01:07:36,850
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

865
01:07:40,850 --> 01:07:44,058
သူဌေး။ မင်းရမှာပေါ့။
ကားပေါ်ပြန်တက်၊

866
01:07:44,600 --> 01:07:46,850
မလုံလောက်ဘူးလား
တစ်နေ့မှာ အမှားတွေ အဲရစ်၊

867
01:07:46,933 --> 01:07:49,016
အခု မင်းပစ်ချင်တာ
ယာဉ်ကြောချိုးဖောက်မှုလား။

868
01:07:49,100 --> 01:07:51,100
သခင်၊
ထရပ်ကားပေါ်ပြန်တက်ပါ။

869
01:07:51,266 --> 01:07:52,725
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

870
01:07:52,808 --> 01:07:55,600
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုမသတ်နဲ့ ဟုတ်လား?
ငါ တစ်ခုခု မိုက်မဲခဲ့တာ။

871
01:07:55,683 --> 01:07:57,183
ရှော့ပင်။

872
01:07:58,266 --> 01:07:59,933
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ် သခင်။

873
01:08:06,475 --> 01:08:09,558
မည်သည့် ဆောက်လုပ်ရေးမှ မရှိပါ။
E Street ပေါ်မှာ။ အဲဒါကို ငါလုပ်တယ်။

874
01:08:10,516 --> 01:08:12,308
ဘာပါလဲ။
အဲဒါအတွက်လုပ်မလား

875
01:08:13,350 --> 01:08:15,016
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေလို့

876
01:08:16,558 --> 01:08:19,558
ပြီးတော့ မေးရမှာ ကြောက်တယ်။
အပိုမှတ်တိုင်တစ်ခု လုပ်လို့ရတယ်။

877
01:08:21,433 --> 01:08:23,933
ပြန်သွားချင်ခဲ့တယ်။
စာဖတ်ခန်းသို့ သခင်၊

878
01:08:24,016 --> 01:08:27,266
ကက်သလစ်သတင်းအချက်အလက်
စင်တာ။ ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

879
01:08:29,266 --> 01:08:30,391
ဘာကြောင့်လဲ?

880
01:08:35,766 --> 01:08:37,100
Juliana ပါ။

881
01:08:38,933 --> 01:08:40,766
ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။
တစ်ပတ်လုံး။

882
01:08:41,975 --> 01:08:43,308
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

883
01:08:43,475 --> 01:08:44,600
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ခင်ဗျာ၊

884
01:08:45,766 --> 01:08:46,725
မင်းရဲ့ဘုရားကျောင်း

885
01:08:48,725 --> 01:08:51,100
သူဌေးမကြိုက်ဘူး။
သူမနားမလည်ပါ။

886
01:08:51,141 --> 01:08:53,391
ဒါကြောင့် ပြန်သွားချင်ခဲ့တာ
စာဖတ်ခန်းသို့

887
01:08:53,475 --> 01:08:55,475
တစ်ချို့လည်း ရှိကောင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
သူ့အတွက် ငါရနိုင်တဲ့ စာအုပ်တွေ၊

888
01:08:55,558 --> 01:08:57,225
သူမကိုကူညီဖို့
ပိုကောင်းတဲ့အရာတွေကို မြင်တယ်။

889
01:08:57,725 --> 01:09:01,475
ငါတို့ မောင်းတာမှန်သလားလို့ တွေးတယ်။
အတိတ်ကို ဆွဲထုတ်ချင်နေနိုင်တယ်။

890
01:09:02,433 --> 01:09:05,683
ငတုံး၊
ငါသိတယ်။

891
01:09:06,016 --> 01:09:07,308
ဒါပေမယ့် အဲဒါရှိတယ်။

892
01:09:16,725 --> 01:09:18,308
သင်သည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၏။

893
01:09:18,516 --> 01:09:19,516
ကျေးဇူးပြု?

894
01:09:19,600 --> 01:09:20,933
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။

895
01:09:22,683 --> 01:09:25,266
အဲဒါအားလုံး
မင်းငါ့ကိုပြောတာမှန်တယ်။

896
01:09:27,350 --> 01:09:28,516
မရှိ

897
01:09:29,183 --> 01:09:30,766
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

898
01:09:32,016 --> 01:09:33,516
ငါမလိမ်ပါဘူး။
ငါ့မိန်းမအကြောင်း၊

899
01:09:34,391 --> 01:09:35,391
သို့မဟုတ် ဘုရားကျောင်း။

900
01:09:36,933 --> 01:09:38,433
အဲဒါကို မသိရင်
ယခုအချိန်တွင်၊

901
01:09:38,475 --> 01:09:40,454
ဒါဆို ငါသေချာသွားပြီ
သခင်၏ဥစ္စာကိုမယူရ။

902
01:09:40,455 --> 01:09:42,433
အချည်းနှီးသက်သက် မည်၏။
သင့်အားသက်သေပြရန်။

903
01:09:44,850 --> 01:09:48,850
တစ်ခုခုသိလား ခင်ဗျာ
မင်းလူတွေကို စမ်းသပ်လွန်းတယ်။

904
01:09:49,808 --> 01:09:50,933
ပြီးပြီပေါ့။

905
01:09:53,308 --> 01:09:55,308
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းခဲ့တယ်။

906
01:09:56,641 --> 01:09:59,725
ကောင်းသောလမ်းလျှောက်ပါ သခင်။ ငါလိုက်မယ်။
ရုံးမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

907
01:10:44,308 --> 01:10:45,600
ဖြစ်နိုင်တယ်...

908
01:10:45,641 --> 01:10:46,850
ဖြစ်နိုင်တယ်။

909
01:10:47,475 --> 01:10:48,725
ကျော်တက်သွားတယ်။

910
01:10:53,183 --> 01:10:54,225
ဟုတ်လား?

911
01:10:54,516 --> 01:10:56,016
အိုနေးလ်
သူ့ကို ပြန်ပြောလိုက်တယ်။

912
01:10:56,766 --> 01:10:59,266
အဲဒါကို သူ ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲခဲ့တာလဲ။
ပြောဖို့ခက်တယ်။

913
01:10:59,516 --> 01:11:01,766
ဒီကနေကြည့်ရတာ သူနဲ့တူတယ်။
လက်ထပ်ခွင့်တောင်းတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

914
01:11:04,850 --> 01:11:06,850
သူ့ကို စကားပြောတယ်။
ကားထဲပြန်ဝင်။

915
01:11:33,725 --> 01:11:35,725
ဒါကို စာပို့ရမယ်။

916
01:11:37,141 --> 01:11:39,100
မင်းမဟုတ်ဘူး
ဝင်လာပါ ခင်ဗျာ?

917
01:11:39,141 --> 01:11:41,016
မလိုပါဘူး။
ငါက မင်းကို အကောင့်ပေးလား။

918
01:11:41,308 --> 01:11:42,308
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

919
01:12:35,600 --> 01:12:37,433
ဟေ့။
မင်္ဂလာပါ

920
01:12:39,725 --> 01:12:40,975
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

921
01:12:41,058 --> 01:12:44,600
ဘာမှမဖြစ်။ သင်တန်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
စောင့်ကြည့်ရေးတိပ်ခွေ။

922
01:12:46,850 --> 01:12:49,641
Hanssen က ကျွန်တော့်ကို သေချာစေချင်တယ်။
အပြောင်းအရွှေ့က အဆင်ပြေပါတယ်။

923
01:12:51,808 --> 01:12:52,808
အိုး.

924
01:12:55,683 --> 01:12:59,225
ကျန်တာ စိတ်ကုန်ပါလား။
ငါ့အတွက် ကုန်စုံဆိုင် ၊

925
01:12:59,308 --> 01:13:01,266
အိတ်အနည်းငယ်သာကျန်တော့သည်
ကားထဲမှာ။

926
01:13:03,850 --> 01:13:06,891
ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ကောင်းပါတယ်။ ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

927
01:13:41,808 --> 01:13:42,933
Jule

928
01:13:43,975 --> 01:13:46,141
လေ့ကျင့်ရေးတိပ်ခွေ
စောင့်ကြည့်ခြင်းအပေါ်?

929
01:13:46,766 --> 01:13:48,600
ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

930
01:13:48,683 --> 01:13:51,100
သူ့ပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။
Bonnie ၏ ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံများ ဖန်တီးခြင်း၊

931
01:13:51,141 --> 01:13:53,100
သူမမှလွဲ၍
အဲဒါကို သိတယ်။

932
01:13:54,433 --> 01:13:57,933
မင်းလက်ထပ်တုန်းက လူတိုင်းပြောဖူးတယ်။
ဗျူ ဟာ ထူးဆန်းသွားသည် ။ အမှုတွဲများ။

933
01:13:58,016 --> 01:14:00,266
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
ဒီအကြောင်း

934
01:14:00,933 --> 01:14:03,016
ဒါဘာမှမရှိဘူး။
ကိစ္စတစ်ခုနဲ့လုပ်ဖို့။

935
01:14:03,975 --> 01:14:04,975
အိုး.

936
01:14:05,058 --> 01:14:09,058
ဒါကြောင့် မင်းက ဟင်းချက်တာမဟုတ်ဘူး။
သူ့မေးလ်ကို ဖွင့်မလား။ သူက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။

937
01:14:12,100 --> 01:14:13,225
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

938
01:14:14,933 --> 01:14:15,933
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

939
01:14:17,558 --> 01:14:18,725
ဟုတ်ကဲ့။

940
01:14:18,850 --> 01:14:20,725
မင်းရှိနေပြီထင်လို့
ဤအကြံသည် တစ်နည်းတစ်ဖုံ

941
01:14:20,808 --> 01:14:22,225
ငါ့ကိုပြောနေတာ
သူ့အကြောင်းအမှန်တရား

942
01:14:22,308 --> 01:14:25,766
သစ္စာဖောက်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
သင့်နိုင်ငံ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

943
01:14:25,850 --> 01:14:27,016
မဟုတ်ဘူးဗျ။

944
01:14:30,808 --> 01:14:32,266
အဆင်ပြေပါတယ်။

945
01:14:32,933 --> 01:14:35,391
သူက ပုတ်ခတ်နေတယ်။
အဲဒါကို ငါသိနေပြီ။

946
01:14:36,308 --> 01:14:37,641
အဲဒါ...

947
01:14:38,766 --> 01:14:41,725
သူက ငါတို့အိမ်မှာ ရှိတယ်။
ငါတို့က သူ့အကြောင်း ဆက်ပြီး တိုက်နေတယ်။

948
01:14:43,308 --> 01:14:45,433
သိချင်ပါတယ်။
ဒါကဘာလဲ။

949
01:14:47,600 --> 01:14:49,225
မင်းငါ့ကိုပြောလို့မရဘူးလား?

950
01:14:51,933 --> 01:14:53,100
ကျေးဇူးပြု?

951
01:15:05,225 --> 01:15:07,100
မသိဘူး။
ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

952
01:15:17,558 --> 01:15:20,183
ငါ့မိန်းမက စာဖတ်ရုံပဲထင်တာ။
သူကိုယ်တိုင်လည်း အမှုတွဲထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။

953
01:15:26,975 --> 01:15:29,808
အဲဒါက ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်နေတယ်။
မိုက်မဲသောအရာ။

954
01:15:30,141 --> 01:15:32,308
သင်အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလုံး။

955
01:15:32,433 --> 01:15:33,516
မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။

956
01:15:33,600 --> 01:15:35,516
မင်းသိတယ် မင်းလုပ်သလောက်ပဲ။
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

957
01:15:35,600 --> 01:15:36,850
ပြောနေတယ်။
အခု လိမ်တာ အများကြီးပဲ၊

958
01:15:36,933 --> 01:15:38,266
ငါမသိမ်းနိုင်ဘူး။
မဖြောင့်တော့ဘူး။

959
01:15:38,308 --> 01:15:39,850
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
လွယ်သလား။

960
01:15:39,933 --> 01:15:41,891
နောက်တစ်ကြိမ် Hanssen
အထုပ်တစ်ခုပေးသည်၊

961
01:15:41,975 --> 01:15:43,433
သူပြောသည်
စာပို့ရန်၊

962
01:15:43,641 --> 01:15:44,641
သင်က စာပို့တယ်။

963
01:15:51,475 --> 01:15:53,475
အဲဒီအထုပ်ကို ပြန်ပိတ်လိုက်တယ်။
မင်းတွေ့တဲ့အတိုင်းပဲ မဟုတ်လား။

964
01:15:53,558 --> 01:15:54,600
ဟုတ်ကဲ့။

965
01:15:54,683 --> 01:15:56,225
အဲဒါ သဲလွန်စ မရှိပါဘူး။
ဖွင့်ခဲ့ဖူးသလား။

966
01:15:56,266 --> 01:15:58,516
ဘယ်တော့မှ နှိုးဆွပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ဖက်ကသံသယ?

967
01:15:58,600 --> 01:16:00,225
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုတင်ထားတယ်။
ဗျူရိုက လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်က။

968
01:16:00,308 --> 01:16:01,600
ဆွံ့အခဲ့သည်။

969
01:16:01,766 --> 01:16:02,891
ကြည့်လိုက်မယ်။

970
01:16:08,933 --> 01:16:10,266
မျှော်၊

971
01:16:11,725 --> 01:16:14,808
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရှိနေတာ
အိမ်မှာပြဿနာတွေ။

972
01:16:14,891 --> 01:16:17,100
အကြံဥာဏ်လေးများ ပေးချင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် အများကြီးတန်ဖိုးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

973
01:16:17,183 --> 01:16:19,183
ငါ့မှာ ကြောင်တောင် မရှိဘူး။

974
01:16:20,058 --> 01:16:21,266
ငါပြောနိုင်သမျှ

975
01:16:21,600 --> 01:16:24,100
မင်းခေါင်းကိုဆက်ထားသလား
ဖြောင့်ဖြောင့်နဲ့ မင်းအလုပ်ကို လုပ်တယ်။

976
01:16:24,141 --> 01:16:27,766
ဒါဟာ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။
ဤအတူ။ နားလည်လား?

977
01:16:28,725 --> 01:16:30,850
စာမျက်နှာ ၃၀၀ ဆွဲတယ်။
အမျိုးအစားခွဲခြားထားသောပစ္စည်း

978
01:16:30,933 --> 01:16:34,016
မြက်ခင်းနဲ့ သစ်ရွက်အိတ်ထဲက
ယနေ့ သူ၏ ပင်စည်မှ

979
01:16:34,975 --> 01:16:37,725
စာပေးစာယူလည်း နည်းနည်း ပါပါတယ်။
Palm Pilot မှ

980
01:16:38,308 --> 01:16:39,891
သူ့နောက်တစ်စက်ပေါ်လာသည်။
အံ့ဆဲဆဲ။

981
01:16:39,975 --> 01:16:42,725
မဟုတ်ရင် တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မလုပ်ဘူး။
သူ့ကို သံသယဖြစ်အောင် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

982
01:16:43,100 --> 01:16:44,141
မှန်တယ်။

983
01:16:44,266 --> 01:16:45,225
မှန်တယ်။

984
01:16:51,100 --> 01:16:52,558
ငါတကယ်ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီကိုပြန်လာတာ။

985
01:16:52,933 --> 01:16:54,058
ဟုတ်ပါပြီ၊

986
01:16:58,350 --> 01:16:59,516
မေးလို့ရမလား။
တစ်ခုခု

987
01:17:00,433 --> 01:17:01,391
သေချာပါတယ်။

988
01:17:02,308 --> 01:17:03,766
တန်သလား။

989
01:17:06,475 --> 01:17:07,933
အေးဂျင့်ဖြစ်ခြင်း။

990
01:17:08,725 --> 01:17:10,225
ဘာကုန်ကျလဲ။

991
01:17:10,808 --> 01:17:12,600
မင်းထင်လား။
ထိုက်တန်ပါသလား?

992
01:17:15,100 --> 01:17:17,100
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ
သူ့ကိုဖမ်းမိတဲ့အခါ၊

993
01:17:32,308 --> 01:17:34,891
အဲ.
ဟုတ်တယ် သူဌေး?

994
01:17:36,475 --> 01:17:39,266
ဒီကိုလာပါ။ ကျွန်တော် .... ချင်တယ်
တစ်ခုခုပြဖို့။

995
01:17:47,891 --> 01:17:50,766
ဒါက လိပ်စာပါ။
Manassas မှာရှိတဲ့ ငါ့စက်ပြင်ဆရာ။

996
01:17:50,808 --> 01:17:53,391
ငါကားပေါ်ကဆင်းလိုက်
တနင်္လာနေ့။

997
01:17:53,766 --> 01:17:56,641
ငါ့ကို လာယူဖို့ မင်းလိုတယ်။
ငါ့ကို အလုပ်ထဲခေါ်သွားပါ။

998
01:17:56,725 --> 01:17:59,725
8:15 ထက်နောက်မကျစေရ။

999
01:18:01,266 --> 01:18:03,058
တစ်ခုခုမှားသလား
မင်းကားနဲ့လား ?

1000
01:18:03,100 --> 01:18:06,433
အင်း။ သုတ်သင်လိုက်တာပါ။
အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းများအတွက်။

1001
01:18:06,975 --> 01:18:08,225
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1002
01:18:08,266 --> 01:18:12,100
အာရုံခံ အချက်ပြသံတွေ ပေါက်ကြားလာပြီ။
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်၏ ရေဒီယိုမှ ထွက်ပေါ်လာသော၊

1003
01:18:12,391 --> 01:18:15,475
ပြီးတော့ ကားနှိုးစက်တွေ ပိတ်သွားတယ်။
ငါဖြတ်မောင်းသောအခါ။

1004
01:18:16,683 --> 01:18:20,433
အောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ရုရှားတွေက ငါ့ကို ခြေရာခံတယ်။

1005
01:18:20,891 --> 01:18:22,850
တစ်ချိန်လုံး မိုက်နေတယ်။

1006
01:18:25,766 --> 01:18:27,391
ငါဘယ်လောက်သိလဲကွ။

1007
01:18:27,808 --> 01:18:29,058
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1008
01:18:30,475 --> 01:18:31,975
ဒီဇာတ်ကားကို သိလား။

1009
01:18:48,516 --> 01:18:50,850
သူမသည်အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

1010
01:18:51,600 --> 01:18:53,475
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ကျွန်တော်အမြဲတွေးဖူးတယ်။

1011
01:19:02,558 --> 01:19:04,308
တံခါးကိုပိတ်ပါ။
မင်းရဲ့လမ်းပေါ်မှာ။

1012
01:19:42,350 --> 01:19:43,683
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1013
01:19:44,766 --> 01:19:47,766
ဤတစ်ခုမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုဒ်ဝှက်ခြင်းတစ်ခုကို ရရှိခဲ့ပါသည်။

1014
01:19:47,850 --> 01:19:50,725
ကိုင်တွယ်သူထံ သူ၏နောက်ဆုံးစာ
လွန်ခဲ့သောနှစ်ရက်က SVR တွင်။

1015
01:19:51,308 --> 01:19:52,933
မြေပြင်ကို သွားမယ့်သူ၊
သူမဟုတ်လား

1016
01:19:53,266 --> 01:19:54,225
ဟုတ်ကဲ့။

1017
01:19:55,100 --> 01:19:56,558
ပြီးရင် ငါတို့သေပြီ။

1018
01:19:58,058 --> 01:20:02,808
"ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းများကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ မင်းရဲ့အကူအညီ

1019
01:20:02,891 --> 01:20:06,391
"ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံးလို့ မြင်တယ်။
သင့်အတွက် အသုံးဝင်မှု ကုန်ဆုံးသွားပါပြီ၊

1020
01:20:06,475 --> 01:20:09,683
“အထီးကျန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ကိုယ်တိုင်လည်း တက်ကြွစွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးနေပါတယ်။

1021
01:20:10,141 --> 01:20:14,183
“နောက်ဆုံး အဆက်အသွယ်ရပြီးကတည်းက၊
အဲဒါကြောင့်လားလို့ တွေးမိပါတယ်၊

1022
01:20:14,266 --> 01:20:18,225
“ကျွန်တော်က အထက်တန်းကို ရာထူးတိုးတယ်။
အကြီးတန်း အမှုဆောင်အလုပ် ဘာမှမလုပ်ဘူး၊

1023
01:20:18,350 --> 01:20:22,350
“ပုံမှန်သတင်းရယူခွင့်ပြင်ပ
တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေးအစီအစဉ်အတွင်း။

1024
01:20:23,516 --> 01:20:25,725
"အဲဒါက အဲ့လိုပါပဲ။
အထီးကျန်နေရတယ်။

1025
01:20:28,266 --> 01:20:30,391
“ထိုမျှသာမက၊
ငါရှာတွေ့ပြီဟု ငါယုံကြည်သည်။

1026
01:20:30,433 --> 01:20:34,016
“ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါက်ကွဲနေတဲ့ ရေဒီယိုအချက်ပြမှု
ငါ့ကားထဲက ထွက်လာတယ်။

1027
01:20:34,100 --> 01:20:35,933
"မတွေ့ဘူး။
သူတို့ရဲ့အရင်းအမြစ်၊

1028
01:20:35,975 --> 01:20:38,600
"ဒါပေမယ့် မင်းပညာရှိနဲ့လုပ်၊
ဒါကို ငါတစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မယ်။

1029
01:20:38,808 --> 01:20:41,641
“သူတို့ အသိပညာအတွက်
ဖြစ်တည်မှုသည် လုံလောက်သည်။

1030
01:20:42,391 --> 01:20:45,225
“ရယ်စရာ၊
ကလေးတွေကစားတဲ့ဂိမ်းတွေ။

1031
01:20:48,016 --> 01:20:52,058
“ဒါပေမယ့် ဒီကျတော့ ပြင်းပြင်းထန်ထန်
စိုးရိမ်ပူပန်မှု ရှိသင့်သည်ဟု သံသယရှိသည်။

1032
01:20:52,308 --> 01:20:54,350
"သမာဓိအတွက်
သင့်အခန်း၏

1033
01:20:54,433 --> 01:20:57,475
“အသိပညာနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
မင်းကိုယ်စား ငါ့ရဲ့ကြိုးစားမှု။

1034
01:20:57,558 --> 01:21:00,141
"တစ်ခုခုတော့ နှိုးဆော်ထားပါတယ်။
အိပ်နေသောကျား။

1035
01:21:00,225 --> 01:21:02,225
“ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် သိလား။
ငါထက်ကောင်းတယ်။

1036
01:21:03,516 --> 01:21:06,350
"ဘဝက ပြည့်စုံတယ်။
အတက်အဆင်း၊

1037
01:21:08,100 --> 01:21:09,891
"တကယ်ပါ Ramon"

1038
01:21:27,391 --> 01:21:29,975
ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်ရင်
နောက်ထပ်တစ်စက်၊ ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

1039
01:21:30,058 --> 01:21:31,641
ကျွန်တော်တို
Palm Pilot

1040
01:21:32,808 --> 01:21:35,225
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ပေးနေဆဲဖြစ်သည်။
သူလျှိုကျူးလွန်ရန်။

1041
01:21:35,266 --> 01:21:37,225
သူဝင်သွားသည်အထိ
ရှေ့နေနှင့်အတူတရားရုံး

1042
01:21:37,266 --> 01:21:39,475
အပေါ်တွင် အရာအားလုံးကို မည်သူပြောသနည်း။
Palm Pilot နဲ့ပဲ နုတ်တယ်။

1043
01:21:39,558 --> 01:21:42,183
သူလျှိုဝတ္ထုအတွက်
ရေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

1044
01:21:42,975 --> 01:21:44,766
အထောက်အထားကကော
သူ့နှာမောင်းထဲမှာ

1045
01:21:44,808 --> 01:21:46,600
အခွင့်မရှိဘဲ လက်ဝယ်ရှိသည်။
အမျိုးအစားခွဲခြားထားသောပစ္စည်း။

1046
01:21:46,683 --> 01:21:47,850
အဲဒါ ငါးနှစ်။

1047
01:21:48,766 --> 01:21:50,225
မလုံလောက်ပါဘူး။
သူ့ကို စကားပြောဖြစ်အောင်၊

1048
01:21:50,308 --> 01:21:51,766
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ဆက်ပြီး မြှင့်တင်ပါ။

1049
01:21:51,808 --> 01:21:53,516
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
အငြိမ်းစားယူရန်။

1050
01:21:53,600 --> 01:21:54,766
ပြောရမှာပါ။

1051
01:21:54,808 --> 01:21:56,308
သူက အပြင်မှာ
မင်းရဲ့တိုက်ခန်း

1052
01:21:56,766 --> 01:21:59,266
ဘာလဲ? ကားရပ်သွားပြီ
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းအပြင်မှာ။

1053
01:21:59,308 --> 01:22:00,391
ဆွဲတင်လိုက်ရုံပါပဲ။

1054
01:22:05,766 --> 01:22:06,933
အဲဒါ သူပဲ။

1055
01:22:10,016 --> 01:22:11,350
သူဘယ်လောက်မူးလဲ

1056
01:22:11,433 --> 01:22:13,058
သူ မတုန်လှုပ်ခဲ့ပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1057
01:22:13,100 --> 01:22:15,558
သည်ထက် အနည်းငယ်ပို၍ ဖြစ်နိုင်သည်။
ထုံးစံအတိုင်း၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲလေ။

1058
01:22:16,766 --> 01:22:18,058
ယောက်ျားလေး ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1059
01:22:18,141 --> 01:22:19,350
ဒါငါ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
အများကြီးနည်းတယ်။

1060
01:22:19,433 --> 01:22:21,266
သူ့မှာမရှိရင်
သေနတ်တစ်ဒါဇင် သူ့အိမ်မှာ။

1061
01:22:23,100 --> 01:22:25,350
ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်၊ ဟုတ်ပြီလား။
ထောင့်တဝိုက်မှာ ရှိတယ်။

1062
01:22:25,433 --> 01:22:26,516
ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။

1063
01:22:44,975 --> 01:22:46,725
ကျွန်တော်တို့မှာ အသင်းတစ်သင်းရှိတယ်။
သူ့အမြီးပေါ်၊

1064
01:22:46,766 --> 01:22:47,766
အာ့။

1065
01:22:48,558 --> 01:22:50,100
ငါတို့ပြန်ဆွဲလို့ရမလား

1066
01:22:50,891 --> 01:22:52,808
ငါဘာလို့လိုချင်တာလဲ။
အဲဒါလုပ်ဖို့?

1067
01:22:53,225 --> 01:22:54,600
တတ်နိုင်သေးတယ်ထင်ပါတယ်။
သူ့ကိုအလုပ်လုပ်။

1068
01:22:55,016 --> 01:22:56,558
သူ့ကိုရနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို လုပ်ဖို့။

1069
01:22:56,641 --> 01:22:59,225
အဲဒီစာကို ဖတ်ဖို့ လိုအပ်သလား
အဲရစ်၊ တစ်စက်မှမရှိ။

1070
01:22:59,266 --> 01:23:00,308
မြေပြင်ကို ဆင်းတော့မယ်။

1071
01:23:00,391 --> 01:23:02,558
မဟုတ်ဘူး၊ သူအဲဒါကိုလုပ်ဖို့သေနေတယ်။ ကျွန်တော်တို
သူ့ကို လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားစေရမယ်။

1072
01:23:02,641 --> 01:23:04,766
သူ မင်းကို ဖန်ဆင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သူရှိလျှင်ကော။

1073
01:23:04,808 --> 01:23:07,516
ဘန်ပါသော့ခတ်၏။
ငါ့ကို ပိုလုံခြုံစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1074
01:23:08,183 --> 01:23:09,350
ကျေးဇူးပြု။

1075
01:23:10,100 --> 01:23:11,600
ငါ သူ့ကို ထိန်းနိုင်တယ်။

1076
01:23:13,100 --> 01:23:14,266
ဟုတ်ပြီ

1077
01:23:16,100 --> 01:23:17,516
ဒင်းက ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1078
01:23:43,100 --> 01:23:44,725
ဆယ်မိနစ်၊
ကတိအတိုင်း။

1079
01:23:45,600 --> 01:23:47,475
လာဖမ်းတယ်။
Metro ထဲက မှန်တယ်။

1080
01:23:47,558 --> 01:23:49,225
မင်းဘာလို့မမောင်းတာလဲ။

1081
01:23:49,433 --> 01:23:50,766
ဂျူလီယာနာကား လိုအပ်သည်။

1082
01:23:51,808 --> 01:23:53,058
လမ်းလျှောက်နေသလို ခံစားရတယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1083
01:23:54,350 --> 01:23:56,600
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခု
မင်းစိတ်ထဲမှာ

1084
01:23:57,225 --> 01:23:58,725
အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1085
01:24:02,516 --> 01:24:05,808
အခုဝင်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလိုချင်တယ်။ သေချာပါတယ်။

1086
01:24:12,391 --> 01:24:15,350
မင်းသောက်နေတာလား ?
ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။

1087
01:24:18,475 --> 01:24:19,808
ဟုတ်ပါတယ်။

1088
01:24:22,058 --> 01:24:23,641
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

1089
01:24:27,725 --> 01:24:30,225
မသိဘူး။
ငါဘာသိတော့မလဲ။

1090
01:25:01,600 --> 01:25:04,100
ဒါ မင်းရဲ့သီချင်းလား။
ကလေးဘဝ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

1091
01:25:07,600 --> 01:25:10,933
အဲဒါ ဂီတ
ငါ့အဖေရဲ့ ငယ်ဘဝ။

1092
01:25:23,766 --> 01:25:25,308
Rock Creek မှာ ဘာတွေရှိလဲ။

1093
01:25:28,766 --> 01:25:30,725
ပန်းခြံကိုကြိုက်တယ်။
ညဘက်။

1094
01:26:03,058 --> 01:26:06,975
ငါသေချာလုပ်ရမယ်။
ငါမင်းကိုယုံလို့ရတယ်။

1095
01:26:09,516 --> 01:26:12,016
ငါတို့ဘာလို့မပြန်တာလဲ။
ရုံးလား? မင်းငါ့ကို ပုံတူဂရိုက်လုပ်လို့ရတယ်။

1096
01:26:16,350 --> 01:26:18,100
မင်းကြားတယ်။
Aldrich Ames မှ

1097
01:26:19,350 --> 01:26:20,433
ဟုတ်ပါတယ်။

1098
01:26:20,683 --> 01:26:23,433
အဆိုးဆုံးသူလျှို
အမေရိကန်သမိုင်းမှာ။

1099
01:26:23,766 --> 01:26:29,683
ဒေါ်လာ ၂ ဒသမ ၅ သန်းဖိုး ရောင်းချခဲ့ရပါတယ်။
ဆိုဗီယက်တို့အား သတင်းအချက်အလက်၊

1100
01:26:30,850 --> 01:26:34,475
ပုံတူဂရပ်တစ်ခုစီကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
အေဂျင်စီက သူ့ကိုပေးတယ်။

1101
01:26:39,683 --> 01:26:42,058
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ကျော်သွားပြီ။

1102
01:26:45,183 --> 01:26:47,183
ဘယ်သူမဆို ဖတ်လို့ရတယ်။

1103
01:26:50,308 --> 01:26:53,016
တကယ်လာပြီပေါ့။
အဲဒီပေဂျာကို ငြီးငွေ့တယ်။

1104
01:26:56,808 --> 01:26:58,141
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1105
01:26:58,225 --> 01:27:00,766
ငါပြောခဲ့တယ်၊
FBI သည် သေနတ်ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1106
01:27:03,308 --> 01:27:06,141
ဟိုမှာ ရှေ့တိုးလို့ မရဘူး။
ပစ်မထားရင်။

1107
01:27:31,433 --> 01:27:32,600
သူဌေးလား?

1108
01:27:55,600 --> 01:27:57,891
သူတို့က မင်းကို စမ်းသပ်တယ်။
၂၅ ကိုက်၊

1109
01:27:58,433 --> 01:27:59,641
၁၅ ကိုက်၊

1110
01:28:00,433 --> 01:28:01,891
၇ ကိုက်နဲ့ ၅ ကိုက်။

1111
01:28:03,475 --> 01:28:05,850
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လိုချင်တယ်။
အေးဂျင့်ဖြစ်ဖို့လား မဟုတ်ဘူးလား။

1112
01:28:06,975 --> 01:28:11,350
မှောက်လျက်။ ဘယ်လက်၊ ညာလက်။
အိတ်ထဲတွင် သေနတ်ဖြင့် ငါးကိုက်။

1113
01:28:11,433 --> 01:28:13,766
သင် 3 စက္ကန့် ရရှိသည်။
ပစ်ခတ်ရန် ၅ ချက်။

1114
01:28:14,600 --> 01:28:17,308
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဘယ်သူလဲ။
မင်းကို ကားထဲမှာ ခေါ်နေတာလား။

1115
01:28:17,391 --> 01:28:18,391
ဘာလဲ?

1116
01:28:18,475 --> 01:28:20,600
သိဖို့လိုတယ်။
ငါမင်းကိုယုံနိုင်ရင်

1117
01:28:21,183 --> 01:28:22,475
သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ သူဌေး။

1118
01:28:22,600 --> 01:28:24,766
ဘယ်သူခေါ်ခဲ့တာလဲ
သေနတ်ကို ချလိုက်။

1119
01:28:24,850 --> 01:28:27,350
သိဖို့လိုတယ်။
ငါမင်းကိုယုံနိုင်ရင်

1120
01:28:37,641 --> 01:28:39,225
ငါ မင်းကို ယုံနိုင်မလား။

1121
01:28:39,641 --> 01:28:40,641
ယရှေု!

1122
01:28:41,683 --> 01:28:44,141
ဘုရားအကျိုး၊
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

1123
01:28:46,350 --> 01:28:47,766
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်၊
သူဌေး။

1124
01:28:48,766 --> 01:28:50,100
ငါတို့က ဒီမှာဘဲ။

1125
01:28:50,975 --> 01:28:53,850
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို ချည်နှောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သင့်ကားပေါ်တွင် မည်သည့် GPS မှ မရှိပါ။

1126
01:28:53,933 --> 01:28:56,391
ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားအေးဂျင့် မဟုတ်ဘူး။
မင်းအလုပ်လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1127
01:28:58,808 --> 01:29:00,350
မင်း အရေးမကြီးဘူး။
ဒီလောက်ပါပဲ။

1128
01:29:03,683 --> 01:29:07,350
စာမျက်နှာသည် ဂျူလီယာနာ၊
သိသာသည်။ ကျွန်တော့်မိန်းမ။

1129
01:29:08,766 --> 01:29:11,266
သူငါ့ကို လာဖို့ကြိုးစားနေလို့
ငါ အခု အိမ်ပြန်မယ် လို့ ပြောတယ်

1130
01:29:11,350 --> 01:29:12,725
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
တခြားရန်ပွဲ၊

1131
01:29:12,808 --> 01:29:14,600
မင်းကြောင့်ဖြစ်ရတဲ့
ပုံမှန်အတိုင်း

1132
01:29:16,516 --> 01:29:19,475
မကြေငြာဘဲ လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Opus Dei အကြောင်း သူမကို ဟောပြောသည်။

1133
01:29:19,558 --> 01:29:20,850
အဲဒါက တကယ်အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့တယ်။

1134
01:29:21,183 --> 01:29:23,600
အိုး၊ သူ့ကို စိုက်ကြည့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူမသည် Mars မှကဲ့သို့ဘုရားကျောင်းတွင်။

1135
01:29:23,641 --> 01:29:25,433
ဒါလည်း ကောင်းပါတယ်။

1136
01:29:26,641 --> 01:29:27,975
ခန့်မှန်းပါရစေ။

1137
01:29:28,600 --> 01:29:30,225
မင်းလည်း သူမကို စမ်းသပ်နေတာပဲ။

1138
01:29:33,766 --> 01:29:37,100
ဒါကို သူမေးတယ် သိလား။
မနက်က မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

1139
01:29:37,266 --> 01:29:39,600
မင်းဘာလို့ ကြိတ်နေတာလဲ
လူတိုင်းအရမ်းခက်တယ်။

1140
01:29:40,266 --> 01:29:42,475
ငါဒါတွေအကုန်ရှိတယ်။
အဖြေများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

1141
01:29:42,558 --> 01:29:44,100
"သူအထင်လွဲနေတယ်။"

1142
01:29:44,183 --> 01:29:46,558
“သူက ဗျူရိုကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အဘယ်သူမျှနားမထောင်။"

1143
01:29:46,641 --> 01:29:48,933
“သူမွေးတာ မှားတယ်။
ရာစု။ သူ့အဖေက အရူးပဲ။"

1144
01:29:49,016 --> 01:29:50,350
ငါစာရင်းတစ်ခုလုံးရပြီ။

1145
01:29:50,808 --> 01:29:52,391
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
တစ်ခုခုပေါ့၊

1146
01:29:53,683 --> 01:29:55,058
တစ်နေကုန်၊

1147
01:29:55,766 --> 01:29:57,016
မိုက်တယ်

1148
01:29:58,058 --> 01:30:00,058
သင်ဟာ သင်ဘယ်သူလဲ။

1149
01:30:01,766 --> 01:30:03,725
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသည်ကို မဆိုလိုပါ။
အရာတစ်ခု မဟုတ်လား။

1150
01:30:05,475 --> 01:30:06,933
လား?

1151
01:30:20,225 --> 01:30:21,266
ငါ

1152
01:30:21,683 --> 01:30:22,683
ကိစ္စ

1153
01:30:23,225 --> 01:30:24,225
များနေပြီ။

1154
01:31:03,766 --> 01:31:04,808
ဟုတ်တယ် အဲရစ်။

1155
01:31:04,891 --> 01:31:06,891
အမြီးကို သူ့အပေါ်ပြန်တင်ပါ။
ပြုတ်ကျအောင်လုပ်မယ်။

1156
01:31:06,933 --> 01:31:08,433
မနက်ဖြန်။ ဒီညတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

1157
01:31:08,683 --> 01:31:09,933
မပူလောင်ဘူးလား။

1158
01:31:11,766 --> 01:31:13,058
မပူလောင်ပါဘူး။

1159
01:31:13,141 --> 01:31:14,558
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။

1160
01:36:00,350 --> 01:36:01,891
FBI
FBI မလှုပ်နဲ့!

1161
01:36:01,975 --> 01:36:03,433
မလှုပ်နဲ့! မလှုပ်နဲ့!

1162
01:36:03,516 --> 01:36:05,475
သေနတ်တွေ မလိုအပ်ပါဘူး။

1163
01:36:06,433 --> 01:36:07,683
သေနတ်တွေ မလိုအပ်ပါဘူး။

1164
01:36:07,766 --> 01:36:09,683
မင်းမှာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူး။
အိတ်ဆောင်တွေအကြောင်း သိထားသင့်သလား။

1165
01:36:09,766 --> 01:36:11,308
မရှိ

1166
01:36:12,183 --> 01:36:13,808
မင်းမှာ လက်နက်ရှိလား။ မရှိ

1167
01:36:16,558 --> 01:36:18,516
ဒီတော့ ဒါက
ဘယ်လိုသွားလဲ။

1168
01:36:43,683 --> 01:36:45,933
အခုဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းနားထောင်မယ်။

1169
01:36:46,475 --> 01:36:48,766
ဝမ်းနည်းစရာနေ့တစ်နေ့ပါ။
ငါတို့အားလုံးအတွက် Bob။

1170
01:37:21,100 --> 01:37:22,225
မင်္ဂလာပါ

1171
01:37:22,975 --> 01:37:23,975
မင်္ဂလာပါ

1172
01:37:37,433 --> 01:37:38,600
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1173
01:37:39,266 --> 01:37:40,391
အင်း။

1174
01:37:51,183 --> 01:37:52,850
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1175
01:37:59,516 --> 01:38:00,683
တောင်းပန်ပါတယ်။

1176
01:38:11,725 --> 01:38:13,850
ပေးလို့ရမလား။
အကြံဥာဏ်လေးများ Bob?

1177
01:38:18,891 --> 01:38:20,683
ကျွန်တော်ဝင်ဖူးတယ်။
ဤအထဲမှ အချို့ကို ယခု

1178
01:38:21,683 --> 01:38:22,683
နီကိုလ်ဆင်။

1179
01:38:22,933 --> 01:38:23,891
Aldrich Ames

1180
01:38:25,475 --> 01:38:27,433
ပိုလွယ်သွားတာပေါ့။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင်

1181
01:38:28,016 --> 01:38:29,016
မင်းအပေါ်။

1182
01:38:29,683 --> 01:38:30,808
သင့်မိသားစုအပေါ်။

1183
01:38:30,891 --> 01:38:34,558
တကယ်လုပ်သင့်တယ်။
သင်၏ GPS ယူနစ်များကို ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ဒင်း။

1184
01:38:35,141 --> 01:38:38,225
အချက်ပြ လွှင့်ပစ်ကြတယ်။
ရေဒီယိုကနေတဆင့် ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

1185
01:38:38,725 --> 01:38:40,308
လာမယ်လို့ ကြားတယ်။
ငါ့အားဖြင့် ရက်သတ္တပတ်များစွာ။

1186
01:38:40,391 --> 01:38:43,058
အားလုံးကို ပေးရင်တောင် ပေးတယ်။
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ၊

1187
01:38:43,600 --> 01:38:45,225
၎င်းသည် သင့်အား စေတနာအချို့ကို ဝယ်သည်။

1188
01:38:46,475 --> 01:38:48,391
အင်း အဲဒါဘာလဲ
ပထမတော့ Ames လုပ်ခဲ့တယ်။

1189
01:38:49,266 --> 01:38:50,391
လက်လျှော့လိုက်ရုံပါပဲ။
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

1190
01:38:50,433 --> 01:38:52,641
အဲဒါ မပါရဘူး။
ကြာပြီ။

1191
01:38:55,475 --> 01:38:57,975
Ames အားလုံးက ဂရုစိုက်ကြတယ်။
ငွေဖြစ်ခဲ့သည်။

1192
01:38:58,933 --> 01:39:01,266
သူဘာလို့ တခြားဖြစ်မလဲ။
ပြီးပြီလား?

1193
01:39:01,766 --> 01:39:04,141
အဲဒါက သိပ်မခက်ပါဘူး။
ခန့်မှန်းရမလား၊

1194
01:39:04,933 --> 01:39:07,016
လူ့အတ္တကို တွေးတောပါ။

1195
01:39:11,183 --> 01:39:15,558
အခန်းတစ်ခန်းထဲမှာ ထိုင်နေသလားလို့ တွေးကြည့်လို့ ရမလား။
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့

1196
01:39:16,766 --> 01:39:20,308
လူတိုင်းက ခန့်မှန်းဖို့ ကြိုးစားကြပါတယ်။
မှဲ့၏အထောက်အထား

1197
01:39:20,600 --> 01:39:23,725
တချိန်လုံး၊
သူတို့နောက်မှာ မင်းပဲ၊

1198
01:39:24,558 --> 01:39:26,725
မင်း သူတို့ရှာနေတာလား။

1199
01:39:28,641 --> 01:39:29,766
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

1200
01:39:30,391 --> 01:39:32,391
အလွန်ကျေနပ်စရာ၊
မင်းထင်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1201
01:39:34,850 --> 01:39:38,058
ဒါမှမဟုတ် သူစဉ်းစားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူကိုယ်တိုင်က မျိုးချစ်စိတ်၊

1202
01:39:39,141 --> 01:39:41,350
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမြင်တယ်။
သူ့တာဝန်

1203
01:39:41,433 --> 01:39:44,016
မည်ကဲ့သို့ ပေါ့လျော့သည်ကို ပြသရန်
ငါတို့ရဲ့လုံခြုံရေးက။

1204
01:39:44,100 --> 01:39:46,225
အဲဒါကို ငါတို့က မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
ဖြစ်နိုင်ခြေအဖြစ်။

1205
01:39:46,475 --> 01:39:47,475
ဒါမှမဟုတ် သူ...

1206
01:39:55,266 --> 01:39:59,225
သြော် ဘာကောင်းသလဲ။
မှန်းဆနေသလား? သူလျှို။

1207
01:40:02,350 --> 01:40:03,558
အဘယ်ကြောင့်နည်း

1208
01:40:04,600 --> 01:40:06,183
အရာတစ်ခုကို မဆိုလိုပါ။

1209
01:40:07,266 --> 01:40:08,600
လား?

1210
01:40:09,725 --> 01:40:11,600
မဟုတ်ဘူး ထင်တာပဲ။
မပါဘူး။

1211
01:40:53,808 --> 01:40:55,558
လှေပေါ်မှာ လူနှစ်ယောက်။

1212
01:41:02,391 --> 01:41:03,850
ဒါရိုက်တာကိုတွေ့လား။
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ?

1213
01:41:04,266 --> 01:41:05,225
အင်း။

1214
01:41:06,683 --> 01:41:08,183
ရယ်စရာကောင်းသော အရာများ။

1215
01:41:09,141 --> 01:41:12,266
စီအိုင်အေကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း၊
အမေရိကန် ရှေ့နေရုံး၊

1216
01:41:13,183 --> 01:41:15,266
နှင့် ကောင်စီ
ထောက်လှမ်းရေးမူဝါဒ၊

1217
01:41:15,350 --> 01:41:18,766
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးကို ကျေးဇူးတင်လို့ မရဘူး။
အဲဒီစားပွဲနောက်မှာ ထားခဲ့ကြတယ်။

1218
01:41:19,433 --> 01:41:21,350
ငါသူ့ကိုမျှော်လင့်မထားဘူး။

1219
01:41:24,100 --> 01:41:25,641
ကျွန်တော် ခေါင်းငုံ့နေတယ်။
ကွင်းဆင်းရုံးသို့

1220
01:41:25,725 --> 01:41:28,808
ငါတို့မှာ ရုရှားနှစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
IO သည် စာရင်းမ၀င်ပါ။

1221
01:41:29,100 --> 01:41:31,558
ဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါနဲ့ ဟိုကိုသွားနေတာလား။

1222
01:41:32,725 --> 01:41:34,600
ငါထင်ခဲ့တာ
အစားအိမ်ပြန်ပါ။

1223
01:41:36,850 --> 01:41:39,850
လုပ်ကြမယ်။
အေးဂျင့် အဲရစ်။ အခုသတ်မှတ်ထားပါတယ်။

1224
01:41:40,100 --> 01:41:41,516
ဒါမဟုတ်လား။
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

1225
01:41:41,891 --> 01:41:42,891
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

1226
01:41:43,558 --> 01:41:47,808
မင်း ငါ့တိုက်ခန်းကို မရောက်မချင်း
တီဗီညစာစားပွဲမှာ ကြောင်မရှိတာ တွေ့ဖူးလား။

1227
01:41:48,100 --> 01:41:49,100
မရှိ

1228
01:41:49,266 --> 01:41:51,558
ကျွန်ုပ်တို့၏အေးဂျင့်အများစု
အိမ်ထောင်ကျပြီ၊ သိလား။

1229
01:41:52,100 --> 01:41:54,183
သူတို့အိမ်ထောင်ဖက်အားလုံး အသုံးကျတယ်။
နောက်ဆုံးဘဝအထိ။

1230
01:41:54,266 --> 01:41:55,850
Juliana လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1231
01:41:58,600 --> 01:42:00,183
မထင်ဘူး။
ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။

1232
01:42:04,100 --> 01:42:05,058
အိုး.

1233
01:42:07,600 --> 01:42:09,225
အဲဒါ မတူဘူး။

1234
01:42:11,100 --> 01:42:12,225
အင်း။

1235
01:42:13,100 --> 01:42:15,308
မင်းသိလား။
မင်းဒီမှာဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ၊

1236
01:42:17,225 --> 01:42:20,266
အဲဒီထဲမှာ အဆိုးဆုံး သူလျှိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမေရိကန်သမိုင်းကို သင် နှိမ့်ချခဲ့သည်။

1237
01:42:21,933 --> 01:42:24,225
အခု မင်းပဲ
ထွက်သွားမှာလား

1238
01:42:24,516 --> 01:42:26,766
တစ်ခုစဉ်းစားနိုင်မလား။
လမ်းလျှောက်ဖို့ အချိန်ပိုကောင်းသလား။

1239
01:42:26,850 --> 01:42:28,141
မဟုတ်ဘူး

1240
01:42:31,183 --> 01:42:32,350
ဒါဆို...

1241
01:42:43,891 --> 01:42:45,891
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါအဆင်ပြေရင်...

1242
01:42:46,891 --> 01:42:48,766
သြော် ပြောချင်တာက
သင်ရရှိခဲ့သည်။

1243
01:42:56,058 --> 01:42:57,641
ကံကောင်းပါစေ၊ အဲရစ်။

1244
01:42:58,516 --> 01:42:59,766
သင်ရောပဲ။

1245
01:43:31,016 --> 01:43:32,433
ငါ့အတွက်ဆုတောင်းပါ။

1246
01:43:36,725 --> 01:43:37,891
ငါလုပ်မယ်။